1
00:00:16,448 --> 00:00:18,913
{\an8}‫"كوكب الأرض 828"

2
00:00:34,727 --> 00:00:35,828
‫"ماذا تفعل يا حبيبي؟"

3
00:00:36,188 --> 00:00:37,519
‫أبحث عن مطهر صبار اليود.

4
00:00:38,717 --> 00:00:39,517
‫"إنه ليس هنا."

5
00:00:39,604 --> 00:00:41,243
‫أجل، لأن هذا ليس مكانه.

6
00:00:43,938 --> 00:00:45,907
هلّا تمهلني 12 ثانية

7
00:00:45,991 --> 00:00:47,016
‫وسآتي وأحضره لك.

8
00:00:47,100 --> 00:00:48,550
‫اثنتا عشرة ثانية هو رقم دقيق.

9
00:00:49,445 --> 00:00:51,053
‫يا للهول، انتهت صلاحيته منذ زمن.

10
00:01:08,920 --> 00:01:09,849
‫حسنًا. بيتادين.

11
00:01:10,434 --> 00:01:11,234
‫كلورهيكسيدين.

12
00:01:12,129 --> 00:01:12,929
‫لا يود.

13
00:01:14,185 --> 00:01:16,377
‫أجل، أشكرك.

14
00:01:17,638 --> 00:01:19,884
‫"اختبار حمل منزلي"

15
00:01:29,242 --> 00:01:30,042
‫لكن،

16
00:01:30,941 --> 00:01:31,741
‫هذا غير...

17
00:01:33,629 --> 00:01:35,316
‫- حاولنا لمدة عامين.
‫- اعرف.

18
00:01:36,201 --> 00:01:37,001
‫اعرف يا حبيبي.

19
00:01:37,949 --> 00:01:39,626
‫إننا لم نعد نريد التحدث عن الأمر.

20
00:01:39,859 --> 00:01:41,795
‫لم يكن الحديث هو الجزء المهم.

21
00:01:43,841 --> 00:01:45,080
‫لم يكن هذا مقدرًا لنا،

22
00:01:45,164 --> 00:01:46,747
‫وكنا متقبلين هذا.

23
00:01:46,831 --> 00:01:47,631
‫كنا متقبلين،

24
00:01:48,250 --> 00:01:49,050
‫لكن...

25
00:01:51,243 --> 00:01:52,043
‫حسنًا...

26
00:01:55,472 --> 00:01:56,272
‫هذا أفضل.

27
00:01:57,411 --> 00:01:58,211
‫أجل. إنه...

28
00:01:59,429 --> 00:02:01,457
‫- أفضل بكثير، صحيح؟
‫- هذا رائع.

29
00:02:14,042 --> 00:02:15,443
سيلزمنا بعض الإجراءات

30
00:02:15,527 --> 00:02:17,010
‫لمراعاة طفرات خلايانا.

31
00:02:17,094 --> 00:02:18,742
‫- لمراقبة التأثير الكوني.
‫- لا يا "رييد".

32
00:02:18,826 --> 00:02:19,626
‫"رييد".

33
00:02:20,529 --> 00:02:21,476
‫بوسعنا فعل هذا.

34
00:02:23,160 --> 00:02:23,960
‫حسنًا؟

35
00:02:24,556 --> 00:02:25,973
‫أريد حقًا فعل هذا.

36
00:02:26,199 --> 00:02:27,297
‫أريد حقًا فعل هذا.

37
00:02:28,988 --> 00:02:29,788
‫ثم ماذا؟

38
00:02:34,937 --> 00:02:36,983
‫لن يتغير شيء.

39
00:02:38,349 --> 00:02:39,149
‫بالطبع لا.

40
00:02:42,305 --> 00:02:43,589
‫"أيها السيدات والسادة

41
00:02:43,956 --> 00:02:46,550
‫نرحب بكم في فاعلية مميزة جدًا،

42
00:02:46,862 --> 00:02:48,538
‫احتفالًا بمرور أربعة أعوام

43
00:02:48,622 --> 00:02:50,120
‫من تأسيس (المذهلون الأربعة).

44
00:02:50,463 --> 00:02:52,774
‫والآن مع مذيعكم لهذه الليلة،

45
00:02:53,237 --> 00:02:54,148
‫(تيد جلبرت)."

46
00:02:54,232 --> 00:02:55,658
‫حسنًا، أيها السادة.

47
00:02:56,633 --> 00:02:58,719
‫نعرف جميعًا القصة يا سادة.

48
00:02:59,341 --> 00:03:01,140
‫أربع رواد فضاء شجعان

49
00:03:01,224 --> 00:03:02,177
‫توجهوا إلى الفضاء،

50
00:03:02,430 --> 00:03:04,091
‫واصطدموا ببعض اضطرابات كونية،

51
00:03:04,175 --> 00:03:05,642
‫وعادوا مختلفين إلى الأبد.

52
00:03:05,726 --> 00:03:07,550
‫ليس فقط بالجزيئات التي بجسدهم،

53
00:03:08,119 --> 00:03:09,963
‫بل أيضًا بمكانتهم في قلوبنا.

54
00:03:10,504 --> 00:03:11,752
‫والآن، لنسترجع ما حدث.

55
00:03:12,331 --> 00:03:13,611
‫"هذا مركز إطلاق (إكسلسيور)،

56
00:03:13,695 --> 00:03:15,279
‫ العد التنازلي هو 3 ساعات،

57
00:03:15,363 --> 00:03:16,780
‫42 دقيقة و19 ثانية."

58
00:03:16,864 --> 00:03:17,892
‫"قبل أربع أعوام،

59
00:03:18,152 --> 00:03:19,400
غزى رجل وامرأة

60
00:03:19,484 --> 00:03:21,198
‫آخر حدود معرفتنا،

61
00:03:22,117 --> 00:03:24,245
‫استكشاف الفضاء.

62
00:03:26,004 --> 00:03:28,084
‫- أفضل طيار بالعالم هنا.
‫- أجل.

63
00:03:28,360 --> 00:03:29,387
‫يقصد أفضلهم شكلًا.

64
00:03:32,835 --> 00:03:33,762
{\an8}‫"كانت مهمتي..."

65
00:03:33,846 --> 00:03:34,570
{\an8}‫"صوت الدكتور (رييد ريتشاردز)"

66
00:03:34,714 --> 00:03:35,814
{\an8}‫"...هي استكشاف الفضاء.

67
00:03:36,405 --> 00:03:38,828
{\an8}‫جمعت صفوة العقول العلمية لمرافقتي.

68
00:03:39,328 --> 00:03:41,094
‫والذي يصادف إنهم، أعز أصدقائي،

69
00:03:42,159 --> 00:03:42,959
‫وزوجتي،

70
00:03:43,562 --> 00:03:44,608
‫وأخو زوجتي."

71
00:03:45,534 --> 00:03:47,484
‫اختبار الاتصالات، ليرد الجميع.

72
00:03:47,630 --> 00:03:48,743
‫- جاهز.
‫- جاهز.

73
00:03:49,413 --> 00:03:50,821
‫- جاهز.
‫- الاتصالات جاهزة.

74
00:03:51,507 --> 00:03:52,722
أخر صوت سمعتموه

75
00:03:52,806 --> 00:03:54,298
‫هو لأخي الصغير، "جوني ستورم".

76
00:03:54,382 --> 00:03:55,391
‫ويا سيدات، إنه

77
00:03:55,891 --> 00:03:56,824
‫أعزب تمامًا.

78
00:03:58,830 --> 00:03:59,630
‫قُبلة لجلب الحظ.

79
00:04:00,095 --> 00:04:00,895
‫قُبلة؟

80
00:04:03,217 --> 00:04:03,884
‫"إلا أن

81
00:04:03,994 --> 00:04:06,207
‫واجهت بعثة دكتور (ريتشاردز)

82
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
‫حدث غير متوقع.

83
00:04:08,231 --> 00:04:09,973
الذي غير ليس فقط حياة

84
00:04:10,057 --> 00:04:12,610
‫- هؤلاء الأشخاص الشجعان..."
‫- "تأكيد جاهزية الانطلاق."

85
00:04:12,694 --> 00:04:13,644
‫"جاهزين للانطلاق."

86
00:04:13,745 --> 00:04:15,935
‫"...بل أيضًا مسار تاريخنا."

87
00:04:16,019 --> 00:04:17,444
‫"اجيبوا يا (إكسلسيور)."

88
00:04:17,528 --> 00:04:19,272
‫-"ما هذا؟"
‫-"لا أدري."

89
00:04:20,300 --> 00:04:21,901
‫"لابد إنها الأشعة الكونية."

90
00:04:22,276 --> 00:04:23,101
‫"(بين)!"

91
00:04:23,185 --> 00:04:24,071
‫"(بين)!"

92
00:04:25,819 --> 00:04:27,298
‫من الواضح بينما كنا في الفضاء،

93
00:04:27,416 --> 00:04:28,992
‫- وبسبب خطأ مني...
‫- توقف.

94
00:04:29,282 --> 00:04:30,870
‫...واجهنا عاصفة كونية

95
00:04:30,954 --> 00:04:32,114
‫غيرت حمضنا النوويّ.

96
00:04:32,468 --> 00:04:34,408
‫- "جاري إنقاذ طاقم (إكسلسيور)."
‫- "عُدنا حاملين

97
00:04:34,492 --> 00:04:35,292
‫ظواهر غريبة."

98
00:04:38,097 --> 00:04:39,212
‫"ثم عادوا

99
00:04:39,363 --> 00:04:40,883
‫بقوى خارقة."

100
00:04:45,182 --> 00:04:46,714
{\an8}‫"منتج مبتكر جديد تقدمه لكم (صناعات رييد)"

101
00:04:51,811 --> 00:04:54,122
‫"أصبحوا حُماتنا."

102
00:05:02,215 --> 00:05:03,248
‫قذيفة مدفع!

103
00:05:17,556 --> 00:05:19,461
‫"إنه وقت السحق!"

104
00:05:42,330 --> 00:05:44,711
{\an8}‫"سمرة بلا حروق. (كوبرتون)
‫واقي الشمس الرسمي لـ(المذهلون الأربعة)"

105
00:05:45,057 --> 00:05:47,224
‫كنت بافتتاح برج "بانام"

106
00:05:47,308 --> 00:05:48,706
‫حين هجم "حفار الأنفاق".

107
00:05:49,170 --> 00:05:50,204
‫"(المذهلون الأربعة)

108
00:05:50,288 --> 00:05:52,128
‫أنقذوا حياتي."

109
00:05:56,148 --> 00:05:57,951
‫"بانام"

110
00:06:04,655 --> 00:06:06,971
‫"رُدعت محاولة (حفار الأنفاق)
‫لسرقة مبنى (بانام)

111
00:06:07,055 --> 00:06:08,987
‫من قبل (المذهلون الأربعة)."

112
00:06:09,697 --> 00:06:11,221
‫كل هذا خطأ "رييد ريتشاردز".

113
00:06:11,579 --> 00:06:13,665
‫هو وسعيه الدائم للتقدم.

114
00:06:14,647 --> 00:06:15,876
‫ليحيا باطن الأرض!

115
00:06:20,622 --> 00:06:22,194
‫"وعندما حاول (المُفكر المجنون)

116
00:06:22,278 --> 00:06:24,075
‫تخريب مدينة (نيويورك)،

117
00:06:25,552 --> 00:06:28,281
‫جاء (المذهلون الأربعة) لإنقاذنا."

118
00:06:30,048 --> 00:06:30,848
‫أمسكت بك.

119
00:06:34,752 --> 00:06:35,719
‫استمتعا بيومكم!

120
00:06:38,156 --> 00:06:39,728
‫"هزموا (الشبح الأحمر)

121
00:06:39,812 --> 00:06:41,022
‫وقردته الخارقة."

122
00:06:52,230 --> 00:06:54,058
‫"أصبحوا مصدر إلهامنا."

123
00:06:54,617 --> 00:06:55,424
‫هذه المعادلة

124
00:06:55,508 --> 00:06:57,968
‫لا تأكد فقط وجود أبعاد أخرى،

125
00:06:58,706 --> 00:07:00,766
‫بل إنها تقترح وجود كواكب أرضية موازية

126
00:07:00,850 --> 00:07:02,882
‫بأبعاد زمكانية مختلفة.

127
00:07:05,908 --> 00:07:07,475
‫من يريد رؤية انفجار كبير؟

128
00:07:07,559 --> 00:07:08,359
‫أنا!

129
00:07:10,736 --> 00:07:12,668
‫"وأصبحوا قادتنا."

130
00:07:12,799 --> 00:07:14,819
‫"أجرت (سو ستورم) معاهدة سلام

131
00:07:14,903 --> 00:07:16,825
‫مع (هارفي إلدر) حفار الأنفاق،

132
00:07:16,983 --> 00:07:18,626
‫زعيم مملكة باطن الأرض،

133
00:07:18,831 --> 00:07:19,944
‫(سبتورينيا)."

134
00:07:20,116 --> 00:07:21,741
‫"لا أثق بسكان السطح.

135
00:07:21,825 --> 00:07:22,600
‫لم أثق بهم قط."

136
00:07:22,684 --> 00:07:24,054
لكنني أثق

137
00:07:24,600 --> 00:07:25,308
‫في "سو".

138
00:07:25,702 --> 00:07:27,074
اجتمعنا هنا اليوم

139
00:07:27,158 --> 00:07:29,096
‫لتشكيل دستور جديد.

140
00:07:29,650 --> 00:07:30,971
‫"مؤسسة المستقبل".

141
00:07:31,279 --> 00:07:32,753
جميع الدول المشاركة

142
00:07:32,837 --> 00:07:35,204
‫وافقوا بتفكيك قواتهم المسلحة.

143
00:07:35,428 --> 00:07:36,024
{\an8}‫"لاتفيريا"

144
00:07:36,108 --> 00:07:38,150
‫"وفي الذكرة الرابعة هذه،

145
00:07:38,234 --> 00:07:39,269
‫نحتفل بهم.

146
00:07:39,475 --> 00:07:41,421
‫إنهم صفوتنا.

147
00:07:41,670 --> 00:07:42,470
إنهم

148
00:07:42,644 --> 00:07:44,180
‫(المذهلون الأربعة)."

149
00:07:44,264 --> 00:07:45,281
شكرًا لكم

150
00:07:45,365 --> 00:07:47,607
‫أيها "المذهلون الأربعة"!

151
00:07:47,691 --> 00:07:50,519
‫شكرًا لكم أيها "المذهلون الأربعة".

152
00:07:51,144 --> 00:07:52,872
‫- أحبك يا "جوني"!
‫- نحبكم.

153
00:07:52,956 --> 00:07:55,675
‫شكرًا لكم أيها "المذهلون الأربعة".

154
00:07:58,497 --> 00:08:00,441
‫نعتز بدعوتهم مرشدينا،

155
00:08:00,525 --> 00:08:01,602
‫وحُماتنا،

156
00:08:01,898 --> 00:08:02,698
‫وأصدقائنا.

157
00:08:02,782 --> 00:08:04,372
‫لنُحييّ جميعًا "رييد" و"سو"،

158
00:08:04,739 --> 00:08:06,070
‫و"جوني" و"بين".

159
00:08:10,564 --> 00:08:12,080
{\an8}‫"المذهلون الأربعة: الخطوات الأولى"

160
00:08:14,566 --> 00:08:16,866
‫- عليّ القول إن هذا كان مبالغًا فيه قليلًا.
‫- أجل.

161
00:08:17,134 --> 00:08:17,796
‫"هيربي"!

162
00:08:17,880 --> 00:08:18,858
‫"هيربي" ذو الأعشاب.

163
00:08:18,942 --> 00:08:19,992
‫كيف تبدو الصلصة؟

164
00:08:21,017 --> 00:08:23,185
‫لا تفعل ذلك. أغسل يديك أولًا من فضلك.

165
00:08:23,269 --> 00:08:24,719
‫كنت أرتدي قفازاتي طوال الوقت.

166
00:08:24,803 --> 00:08:26,103
‫أغسل يديك فحسب. لنجرب هذا.

167
00:08:28,865 --> 00:08:29,892
‫حسنًا.

168
00:08:31,064 --> 00:08:32,612
‫حسنًا.

169
00:08:32,696 --> 00:08:33,925
هل هذا الرجل ماهر؟

170
00:08:35,051 --> 00:08:36,328
‫هذا مذهل.

171
00:08:37,183 --> 00:08:38,469
‫- سأجربها.
‫- إنها رائعة.

172
00:08:38,553 --> 00:08:39,711
‫توقف. لا تفعل ذلك.

173
00:08:40,789 --> 00:08:42,298
‫لا تفعل ذلك، إنها لم تجهز بعد.

174
00:08:42,682 --> 00:08:43,713
‫أجل، إنها لم تجهز بعد.

175
00:08:43,797 --> 00:08:45,170
‫لكن يمكن تجهيزها.

176
00:08:45,297 --> 00:08:46,561
‫لكنني سأُضيف بعض الثوم.

177
00:08:46,898 --> 00:08:47,984
‫ليس لأنها غير شهية.

178
00:08:48,068 --> 00:08:49,988
‫أريد أضافة القليل من النكهة، حسنًا؟

179
00:08:55,817 --> 00:08:56,617
‫ماذا تفعل؟

180
00:08:57,219 --> 00:08:58,269
‫ماذا تعني بماذا أفعل؟

181
00:08:58,926 --> 00:09:00,329
‫ستفسد شهيتك.

182
00:09:00,494 --> 00:09:01,294
‫أنا جائع.

183
00:09:05,118 --> 00:09:06,618
‫لا يتأخرون أبدًا عن عشاء الأحد.

184
00:09:07,274 --> 00:09:08,074
‫هل ننتظر؟

185
00:09:08,586 --> 00:09:09,386
‫أعتقد.

186
00:09:10,715 --> 00:09:11,515
‫تأخرتم.

187
00:09:13,999 --> 00:09:15,376
‫ماذا تعني؟

188
00:09:15,670 --> 00:09:16,608
‫ماذا تعني بماذا أعني؟

189
00:09:16,692 --> 00:09:17,592
‫تأخرتم على العشاء.

190
00:09:18,495 --> 00:09:20,162
‫- أجل، تأخرنا على العشاء.
‫- بدقيقة واحدة.

191
00:09:20,246 --> 00:09:21,233
‫أجل، كنا فقط...

192
00:09:21,317 --> 00:09:23,210
‫كان عليّ وضع مطهر صبار اليود على كتفي.

193
00:09:24,087 --> 00:09:25,172
‫كان علينا معالجة كتفه.

194
00:09:25,316 --> 00:09:27,293
‫لمَ حبوب الإفطار تلك على طاولة العشاء؟

195
00:09:27,558 --> 00:09:28,618
‫لمَ تتصرفان بغرابة؟

196
00:09:30,041 --> 00:09:31,530
‫- لا نتصرف كذلك.
‫- لا نتصرف بغرابة.

197
00:09:31,614 --> 00:09:33,591
‫إنك تغيرين تعابير وجهك بغرابة.

198
00:09:33,675 --> 00:09:35,101
‫لا أدري عما تتحدث.

199
00:09:38,601 --> 00:09:39,401
‫هل أنت حامل؟

200
00:09:45,286 --> 00:09:47,242
‫- نعم، أنا حامل.
‫- أجل!

201
00:09:47,326 --> 00:09:48,293
‫كيف عرفت؟

202
00:09:48,377 --> 00:09:49,784
‫هل نظرت إلى وجه زوجك؟

203
00:09:49,868 --> 00:09:52,118
‫- أعلم، إنه لا يجيد كتم الأسرار.
‫- مهلًا، ماذا؟

204
00:09:52,436 --> 00:09:53,696
‫- حقًا؟
‫- نعم.

205
00:09:56,940 --> 00:09:57,740
‫ماذا!

206
00:09:58,151 --> 00:09:59,539
ستكونين

207
00:09:59,778 --> 00:10:01,602
‫أفضل أم.

208
00:10:01,686 --> 00:10:04,102
‫يا للهول. وأنت ستكون أفضل أب.

209
00:10:04,307 --> 00:10:06,238
‫أمزح. هذا خارج حدود قدراتك.

210
00:10:06,322 --> 00:10:07,122
لكننا

211
00:10:07,499 --> 00:10:08,781
‫سنكون أفضل خيلان.

212
00:10:10,576 --> 00:10:11,580
‫حسنًا، علينا الأكل.

213
00:10:13,766 --> 00:10:15,458
‫تتعامل مع الأمر بشكل جيد.

214
00:10:15,813 --> 00:10:17,178
‫ظننتك ستحبس نفسك بمختبرك

215
00:10:17,262 --> 00:10:18,503
‫ويتملكك الذعر.

216
00:10:19,361 --> 00:10:20,771
‫سأفعل ذلك في وقت لاحق.

217
00:10:21,591 --> 00:10:23,225
يستمر العد التنازلي

218
00:10:23,506 --> 00:10:25,402
‫حيث يستعد "المذهلون الأربعة" لاستقبال

219
00:10:25,486 --> 00:10:26,931
‫عضو جديد بالعائلة.

220
00:10:27,355 --> 00:10:28,319
‫"ولا داعي لقول

221
00:10:28,626 --> 00:10:30,650
‫إن التجهيزات داخل مبنى (باكستر)

222
00:10:30,734 --> 00:10:31,825
‫جارية على قدم وساق."

223
00:10:33,121 --> 00:10:33,938
‫حسنًا يا "هيربي"،

224
00:10:34,470 --> 00:10:35,761
‫لنبدأ بالتجهيز للمولود.

225
00:10:35,845 --> 00:10:36,694
‫"قائمة مهام المولود"

226
00:10:36,931 --> 00:10:37,812
{\an8}‫"الأقباس"

227
00:10:50,329 --> 00:10:51,526
‫"الخزائن"

228
00:10:56,488 --> 00:10:57,288
‫"هيربي"!

229
00:11:02,944 --> 00:11:04,675
‫"يقدر مراهنو شارع (يانسي) نسبة

230
00:11:04,759 --> 00:11:06,209
‫ولادة فتاة من أربعة إلى خمسة،

231
00:11:06,414 --> 00:11:08,233
‫لكن فرصة إنجاب توأم شبه مستحيلة.

232
00:11:10,216 --> 00:11:11,016
‫"إنذار الحرائق"

233
00:11:14,520 --> 00:11:15,369
‫"هيربرت"!

234
00:11:18,714 --> 00:11:19,824
{\an8}‫"حاجز أمان للأطفال، أعلى الدرج."

235
00:11:19,908 --> 00:11:21,336
‫"الرضيع ورعاية الطفل"

236
00:11:26,309 --> 00:11:27,276
‫"هيربي"!

237
00:11:27,870 --> 00:11:29,236
رعاة النفط والغاز

238
00:11:29,320 --> 00:11:30,318
يريدون محادثتك

239
00:11:30,402 --> 00:11:32,193
‫قبل أن تأخذي إجازة حمل.

240
00:11:32,521 --> 00:11:34,258
‫ورعاة الفحم أيضًا.

241
00:11:35,172 --> 00:11:36,472
‫"لين"، حين ترين "سو" أيمكنك...

242
00:11:36,556 --> 00:11:38,351
‫سأخبرها حين أراها يا "لاري".

243
00:11:38,765 --> 00:11:39,565
‫شكرًا يا "لين".

244
00:11:39,968 --> 00:11:41,823
‫السؤال الذي بذهن الجميع هو:

245
00:11:42,051 --> 00:11:44,530
‫"هل سيحظى المولود بقوى خارقة؟"

246
00:11:46,165 --> 00:11:47,736
‫علينا فحص الرضيع يا "هيربي".

247
00:11:47,926 --> 00:11:50,145
‫لم يصل الفحص الداخلي للمستوى المطلوب

248
00:11:50,269 --> 00:11:52,096
‫للحصول على صورة واضحة.

249
00:11:54,453 --> 00:11:55,853
‫رسالة جديدة من أعماق الفضاء؟

250
00:11:57,259 --> 00:11:58,736
‫لنتعرف على مصدرها.

251
00:11:59,262 --> 00:12:00,737
‫هل نسجلها ونحفظها؟

252
00:12:07,504 --> 00:12:10,030
‫ماذا بالـ2:15؟ ليس لدي أي اجتماعات اليوم.

253
00:12:11,730 --> 00:12:12,530
‫"رييد".

254
00:12:13,563 --> 00:12:14,369
‫اجتماع الـ2:15 ذاك.

255
00:12:14,453 --> 00:12:15,645
‫شكرًا لإعطائي جزء من وقتك.

256
00:12:15,729 --> 00:12:17,107
‫هل علينا فعل ذلك اليوم يا "جوني"؟

257
00:12:17,191 --> 00:12:19,136
‫لديّ بعض الأفكار حول تصميم البدلة الجديد.

258
00:12:19,220 --> 00:12:20,570
‫لا توجد تصاميم لبدلة جديدة.

259
00:12:21,474 --> 00:12:22,681
‫أنهيتهم منذ سنوات.

260
00:12:23,076 --> 00:12:24,060
‫غطاهم الغبار.

261
00:12:26,846 --> 00:12:27,546
‫أتفهم.

262
00:12:27,630 --> 00:12:29,994
‫ستصبح أبًا قريبًا. مسؤوليات جديدة.

263
00:12:30,078 --> 00:12:31,343
‫- إنك خائف قليلًا.
‫- أنا لست خائفًا.

264
00:12:31,427 --> 00:12:32,758
‫أنا منشغل يا "جوني".

265
00:12:32,842 --> 00:12:34,524
‫منشغل.

266
00:12:35,064 --> 00:12:35,864
‫هناك فرق.

267
00:12:41,018 --> 00:12:42,565
‫وصلت رسالة جديدة من الفضاء اليوم.

268
00:12:43,539 --> 00:12:44,519
‫هل استمعت إليها؟

269
00:12:45,081 --> 00:12:46,931
‫المزيد من نفس الشيء. إنه إشارة معقدة.

270
00:12:50,149 --> 00:12:51,048
‫افعل ما تشاء.

271
00:12:53,757 --> 00:12:55,641
‫أنا أجري اختبارًا يا "جوني".

272
00:12:56,433 --> 00:12:57,233
‫رائع.

273
00:13:00,026 --> 00:13:00,826
‫أنا متفرغ.

274
00:13:02,728 --> 00:13:04,295
‫اختبار جسر التنقل الآني عن بعد.

275
00:13:06,727 --> 00:13:09,251
‫نقل مادة عضوية لمسافة ستة أمتار.

276
00:13:12,535 --> 00:13:13,335
‫شكرًا يا "هيربرت".

277
00:13:16,404 --> 00:13:17,204
‫لنجربها.

278
00:13:25,406 --> 00:13:26,206
‫نجح الأمر.

279
00:13:30,238 --> 00:13:31,038
‫"جوني"؟

280
00:13:31,261 --> 00:13:32,061
‫نعم.

281
00:13:33,397 --> 00:13:34,847
‫هلّا تعيد تشغيل قاطع الكهرباء.

282
00:13:40,287 --> 00:13:41,087
‫الجهة الأخرى.

283
00:14:15,785 --> 00:14:16,585
‫حبيبي؟

284
00:14:18,429 --> 00:14:19,829
‫حبيبي، عند انتهائك أيمكنك...

285
00:14:23,184 --> 00:14:24,034
‫مرحبًا يا "هيربي".

286
00:14:27,660 --> 00:14:28,460
‫"أنا..."

287
00:14:28,949 --> 00:14:30,173
‫مررت بغرفة الطفل.

288
00:14:32,341 --> 00:14:33,141
‫كيف تبدو الأمور؟

289
00:14:34,537 --> 00:14:35,621
تبدو الأمور

290
00:14:35,744 --> 00:14:37,094
‫أن "هيربي" يركب سرير الطفل.

291
00:14:37,594 --> 00:14:39,268
‫والذي اعتقدت إنك ستُركّبه.

292
00:14:39,983 --> 00:14:41,090
‫صنعت هذا في المقابل.

293
00:14:41,746 --> 00:14:43,036
‫بوسع أي أحد تركيب سرير أطفال.

294
00:14:43,120 --> 00:14:44,103
‫أنا فقط من بوسعه صنع هذا.

295
00:14:44,187 --> 00:14:45,614
‫بوسع أي أحد تركيب سرير أطفال،

296
00:14:45,698 --> 00:14:47,489
‫لكن ليس سرير طفلنا. ليس لأجله.

297
00:14:47,956 --> 00:14:48,766
‫هذا لأجله.

298
00:14:51,510 --> 00:14:53,252
لأن بخلاف أي شخص آخر، يمتلك والديه

299
00:14:53,665 --> 00:14:55,327
‫حمض نووي كوني مُتغير.

300
00:14:55,411 --> 00:14:56,211
‫"رييد".

301
00:14:56,540 --> 00:14:58,528
‫أجرينا جميع الفحوصات يا "رييد".

302
00:14:59,599 --> 00:15:00,499
‫لم نجري هذا الفحص.

303
00:15:03,533 --> 00:15:04,333
‫أتريد أن تراه؟

304
00:15:06,186 --> 00:15:06,986
‫حسنًا.

305
00:15:08,268 --> 00:15:09,068
‫لنراه.

306
00:15:34,246 --> 00:15:35,046
‫أرأيت؟

307
00:15:35,130 --> 00:15:36,391
‫ليس به عيب.

308
00:15:38,426 --> 00:15:40,124
‫إنه مثالي تمامًا.

309
00:15:47,085 --> 00:15:49,028
‫كانت هذه طريقة غريبة لكسب نقاش.

310
00:15:51,988 --> 00:15:53,678
‫- عيد قديسين سعيد.
‫- عيد قديسين سعيد.

311
00:15:53,952 --> 00:15:55,049
‫لا تكثر من الحلوى.

312
00:15:55,895 --> 00:15:56,968
‫- مرحبًا يا "بين".
‫- مرحبًا يا "هيذر".

313
00:15:57,880 --> 00:15:58,633
‫مرحبًا يا "بين".

314
00:15:58,850 --> 00:16:00,640
‫- كيف حال "سو"؟
‫- قاربت على الخلفة.

315
00:16:00,948 --> 00:16:02,216
‫إنها تشتهي كعك "مايزي".

316
00:16:02,300 --> 00:16:04,018
‫مهلًا! أي وقت هذا؟

317
00:16:04,248 --> 00:16:04,944
‫قول الجملة.

318
00:16:05,028 --> 00:16:06,736
‫هذا ليس حقًا بشيء أقوله.

319
00:16:07,230 --> 00:16:09,160
‫"إنه وقت السحق!"

320
00:16:09,244 --> 00:16:10,549
‫هذا بالكرتون فقط.

321
00:16:10,911 --> 00:16:11,711
‫آسف يا سيدي.

322
00:16:12,312 --> 00:16:13,181
‫يا للهول. هذا هو!

323
00:16:13,265 --> 00:16:14,270
‫- إنه هو!
‫-مهلًا، أرفع السيارة!

324
00:16:14,354 --> 00:16:15,560
‫أتريدونني أن أرفع سيارة؟

325
00:16:15,870 --> 00:16:16,884
‫هذه السيارة هنا؟

326
00:16:16,968 --> 00:16:19,216
‫- أرفع السيارة!
‫- سأتعرض للمساءلة بسببكم.

327
00:16:19,917 --> 00:16:20,973
‫حسنًا، سأحاول.

328
00:16:22,269 --> 00:16:23,300
‫أرفع السيارة!

329
00:16:27,092 --> 00:16:28,802
‫- لا يمكنني رفعها.
‫- هيا، يمكنك رفعها.

330
00:16:28,886 --> 00:16:29,971
‫حسنًا، سأحاول ثانية.

331
00:16:33,036 --> 00:16:33,966
‫أرفع السيارة!

332
00:16:34,121 --> 00:16:35,034
‫أرفع السيارة!

333
00:16:40,738 --> 00:16:41,790
‫- ألقي السيارة.
‫- أجل.

334
00:16:41,874 --> 00:16:43,463
‫- ألقها.
‫- ألقي السيارة؟

335
00:16:43,547 --> 00:16:44,701
‫أجل، ألق السيارة.

336
00:16:48,447 --> 00:16:49,274
‫حسنًا جميعًا.

337
00:16:49,812 --> 00:16:51,171
‫أهدأوا، عودوا لألعابكم.

338
00:16:52,424 --> 00:16:53,849
‫ربما عليك ألقاءها المرة المقبلة،

339
00:16:53,933 --> 00:16:54,733
‫سيؤدبهم هذا.

340
00:16:54,817 --> 00:16:56,170
‫لا، لا بأس.

341
00:16:57,085 --> 00:16:58,470
‫- أحب الأطفال.
‫- أقض يوم مع

342
00:16:58,554 --> 00:17:01,063
‫عشر فتيات من الصف الرابع
‫وربما ستعيد التفكير بذلك.

343
00:17:02,372 --> 00:17:04,087
‫أنا "راشيل روزمان".

344
00:17:04,798 --> 00:17:05,795
‫- أنا "بين".
‫- أعرف.

345
00:17:06,221 --> 00:17:07,812
‫نشأت بالجوار هنا، صحيح؟

346
00:17:09,670 --> 00:17:10,470
‫هناك بالضبط.

347
00:17:11,368 --> 00:17:12,168
‫قريب جدًا.

348
00:17:12,567 --> 00:17:14,335
‫إن شعور العودة إلى هنا جميل.

349
00:17:14,820 --> 00:17:16,834
‫يعجبني أن كل شيء لا يزال على حاله.

350
00:17:17,000 --> 00:17:18,101
‫مثل حلويات "مايزي"؟

351
00:17:19,020 --> 00:17:20,788
‫- إنها الأفضل.
‫- أجل، الكعك الأبيض والأسود

352
00:17:20,872 --> 00:17:22,677
‫كانوا المفضلين لديّ بصغري، لكن...

353
00:17:23,862 --> 00:17:25,162
‫كنا نسرقهم بذاك الوقت.

354
00:17:29,043 --> 00:17:31,187
‫حسنًا، ادخل في المرة القادمة.

355
00:17:31,735 --> 00:17:33,804
‫- سيحب الأطفال رؤيتك.
‫- أجل، حسنًا.

356
00:17:34,177 --> 00:17:35,892
‫- سآتي، وسأجلب الكعك.
‫- حقًا؟

357
00:17:36,609 --> 00:17:37,409
‫حسنًا.

358
00:17:38,383 --> 00:17:39,183
‫أجل،

359
00:17:39,551 --> 00:17:40,410
‫"سأجلب الكعك."

360
00:17:40,813 --> 00:17:41,613
‫حسنًا.

361
00:17:41,831 --> 00:17:43,139
‫يا للفظاعة.

362
00:17:45,426 --> 00:17:46,816
‫لا يهم كمية الخفق،

363
00:17:47,520 --> 00:17:49,870
‫لن تصنعي حلوى المرنغ
‫ما دام تحتوي على صفار البيض.

364
00:17:50,236 --> 00:17:52,335
‫السؤال المهم هو، هل ستضيفين خل أم لا؟

365
00:17:52,697 --> 00:17:54,355
‫لطالما كنت أحب الخل.

366
00:17:54,887 --> 00:17:55,687
‫مهلًا،

367
00:17:56,066 --> 00:17:57,088
‫لمَ الوجه العابس؟

368
00:17:57,380 --> 00:17:58,180
هل يهم؟

369
00:17:58,793 --> 00:18:01,381
‫يبدو أن اجتماع الـ2:15
‫مع "رييد" لم يسر على نحو جيد.

370
00:18:01,949 --> 00:18:02,849
‫آسف يا صديقي.

371
00:18:02,993 --> 00:18:04,556
‫مهلًا، أنا بخير.

372
00:18:04,640 --> 00:18:05,767
‫لا أمانع، إنه فقط...

373
00:18:05,851 --> 00:18:07,324
‫أسمعك، سنذهب إلى الفضاء مجددًا.

374
00:18:07,408 --> 00:18:08,313
‫أجل، سنذهب.

375
00:18:09,794 --> 00:18:10,594
‫رائع.

376
00:18:10,787 --> 00:18:12,440
‫أنا "جوني ستورم". لتشتعل النيران!

377
00:18:13,649 --> 00:18:14,935
‫لتشتعل النيران!

378
00:18:15,118 --> 00:18:16,468
‫- لتشتعل...
‫- أُخمدت النيران.

379
00:18:18,675 --> 00:18:19,475
‫انخفض.

380
00:18:21,264 --> 00:18:23,167
‫انخفض يا "فانتستك كيتشن".

381
00:18:25,459 --> 00:18:26,296
‫توقف.

382
00:18:26,380 --> 00:18:27,304
‫ركبت سرير الطفل.

383
00:18:27,388 --> 00:18:28,945
‫كان معه قطعتان إضافيتان،

384
00:18:29,029 --> 00:18:29,829
‫لا أدري لماذا.

385
00:18:31,512 --> 00:18:32,312
‫شكرًا لك.

386
00:18:32,396 --> 00:18:34,046
‫- وقت الذهاب.
‫- لا، لا بأس. هذا...

387
00:18:34,509 --> 00:18:35,309
‫هذا من فعلي.

388
00:18:36,312 --> 00:18:37,289
بالأشهر الماضية

389
00:18:37,863 --> 00:18:40,816
‫كنت أتتبع القليل من المنظمات الإجرامية.

390
00:18:41,953 --> 00:18:43,106
‫القليل، أليس كذلك؟

391
00:18:43,206 --> 00:18:44,019
‫47 منظمة.

392
00:18:44,479 --> 00:18:46,836
‫بينهم "سيد الدمى" في منطقة "باوري"،

393
00:18:47,144 --> 00:18:48,810
‫و"المشعوذ" في حي حديقة "جراميرسي"،

394
00:18:49,311 --> 00:18:50,871
‫و"ديابلو" في "واشنطن هايهتس".

395
00:18:51,156 --> 00:18:52,339
‫أمنت العالم لأجل الطفل.

396
00:18:52,952 --> 00:18:54,274
‫إنها لفتة لطيفة.

397
00:18:54,434 --> 00:18:55,994
‫بل إنها لفته مدروسة، لكن...

398
00:18:56,312 --> 00:18:57,919
‫- أحب اللكم.
‫- أتقصد السحق؟

399
00:18:58,219 --> 00:18:59,044
‫لا، أقصد اللكم.

400
00:18:59,274 --> 00:19:00,812
‫- لنأكل.
‫- مهلًا، أي وقت هذا؟

401
00:19:01,152 --> 00:19:02,285
‫إنه وقت العشاء، أدخل.

402
00:19:02,369 --> 00:19:04,073
‫- أمتأكد إنه ليس وقت السحق؟
‫- توقف.

403
00:19:14,215 --> 00:19:15,015
‫- "جوني".
‫- ذاهب.

404
00:19:48,995 --> 00:19:49,848
ما هذا؟

405
00:19:54,771 --> 00:19:55,921
هل ترى هذا؟

406
00:20:05,774 --> 00:20:06,681
‫ابتعدوا.

407
00:20:06,943 --> 00:20:09,082
‫ليظل الجميع هادئًا وأخلوا المنطقة.

408
00:20:09,166 --> 00:20:10,866
‫- ابقوا بالخلف. ابتعدوا.
‫- تراجعوا.

409
00:20:11,029 --> 00:20:12,196
‫تنحوا جانبًا، تراجعوا.

410
00:20:12,280 --> 00:20:13,884
‫"أنباء عاجلة من ميدان (تايمز).

411
00:20:13,968 --> 00:20:16,192
‫يبدو أن هناك جسمًا في السماء،

412
00:20:16,781 --> 00:20:19,234
‫وحطامًا يتساقط، ونوعًا من..."

413
00:20:44,929 --> 00:20:46,975
‫هل أنتم حُماه هذا العالم؟

414
00:20:48,727 --> 00:20:49,544
‫نعم.

415
00:20:51,043 --> 00:20:53,292
‫حُكم على كوكبكم بالفناء.

416
00:20:55,390 --> 00:20:57,251
سيُمتص عالمكم

417
00:20:57,335 --> 00:20:58,391
‫من قبل المُلتهم.

418
00:20:59,331 --> 00:21:01,557
‫لن تنجح محاولاتكم لإيقافه.

419
00:21:02,222 --> 00:21:04,539
‫لإنه قوة كونية.

420
00:21:04,959 --> 00:21:07,153
‫ضروري مثل النجوم.

421
00:21:10,706 --> 00:21:12,316
‫ضموا أحبائكم إليكم.

422
00:21:13,983 --> 00:21:16,488
‫وانطقوا الكلمات التي خشيتم قولها.

423
00:21:18,973 --> 00:21:21,135
‫استغلوا هذا الوقت في الفرح،

424
00:21:21,550 --> 00:21:22,580
‫والاحتفال.

425
00:21:24,639 --> 00:21:26,283
‫لإن وقتكم يوشك على النفاد.

426
00:21:29,358 --> 00:21:31,155
‫‌أُنذر ببدايته.

427
00:21:31,682 --> 00:21:33,392
‫أُنذر بنهايتكم.

428
00:21:34,945 --> 00:21:36,220
‫أُنذر...

429
00:21:39,288 --> 00:21:40,234
‫بـ"جلاكتوس".

430
00:22:26,974 --> 00:22:27,664
{\an8}‫"كوكب الأرض بخطر!"

431
00:22:27,748 --> 00:22:30,130
‫"يحاول العلماء حول العالم التأكد

432
00:22:30,214 --> 00:22:32,035
‫من أصل هذا الكائن الفضائي المجهول..."

433
00:22:32,341 --> 00:22:34,773
‫- هل تتبعها؟
‫- إنها أسرع من أن نتتبعها يا "جوني".

434
00:22:34,857 --> 00:22:35,752
‫إنها سريعة جدًا،

435
00:22:35,934 --> 00:22:37,154
‫لكنني أتتبع أين تواجدت.

436
00:22:37,952 --> 00:22:39,509
‫ما هو الـ"جلاكتوس"؟

437
00:22:39,863 --> 00:22:41,358
‫وكيف تلتهم كوكب بالكامل؟

438
00:22:41,889 --> 00:22:42,689
‫هنا،

439
00:22:43,113 --> 00:22:44,733
‫"دي آيه 773"،

440
00:22:45,480 --> 00:22:47,109
‫كوكب في مجرة "بروكسيما ديلفي".

441
00:22:47,883 --> 00:22:50,028
‫- أكل الكوكب بأكمله؟
‫- بل خمس كواكب.

442
00:22:50,669 --> 00:22:52,747
‫أختفى خمسة، على حسب علمي.

443
00:22:53,399 --> 00:22:54,828
‫قد يكون هناك المزيد يتناسب مع نفس النمط.

444
00:22:54,919 --> 00:22:56,098
‫وما هو النمط؟

445
00:22:56,749 --> 00:22:58,183
‫إنهم اُختيروا بعناية فائقة.

446
00:22:59,388 --> 00:23:00,188
‫اُستهدفوا.

447
00:23:01,523 --> 00:23:02,710
‫ولم يختفوا فحسب.

448
00:23:03,914 --> 00:23:04,714
‫بل دُمروا.

449
00:23:05,773 --> 00:23:08,175
‫مهلًا، أتقول إن اختفاء هذه الكواكب،

450
00:23:08,927 --> 00:23:10,355
‫له علاقة بها؟

451
00:23:10,653 --> 00:23:11,453
‫نعم.

452
00:23:11,939 --> 00:23:14,012
‫أحصيت طاقة "المُنذرة"،

453
00:23:14,151 --> 00:23:16,260
‫وطابقتها بكوكب "دي آيه 773".

454
00:23:18,454 --> 00:23:19,254
‫كانت هناك.

455
00:23:22,603 --> 00:23:23,403
‫تواجدت بجميعهم.

456
00:23:24,153 --> 00:23:25,024
إذًا أنت تقول

457
00:23:25,943 --> 00:23:26,993
‫أن هذا الـ"جلاكوس"...

458
00:23:27,160 --> 00:23:28,990
‫بوسعه فعل ما قالته بالضبط.

459
00:23:31,315 --> 00:23:33,315
‫كم يستغرق تجهيز إطلاق سفينة "إكسلسيور"؟

460
00:23:36,426 --> 00:23:38,426
‫إما أن نذهب إليه، أو يأتي "جلاكتوس" هنا.

461
00:23:39,125 --> 00:23:39,925
‫لا أدري.

462
00:23:40,476 --> 00:23:42,518
‫- عشرون ساعة.
‫- موعد الإطلاق بعد 16 ساعة.

463
00:23:42,838 --> 00:23:43,920
‫- يا رفاق.
‫- كما قلت

464
00:23:44,146 --> 00:23:45,623
‫- 16 ساعة.
‫- يا رفاق؟

465
00:23:45,936 --> 00:23:47,459
‫- سأبدأ مخطط الملاحة.
‫- يا رفاق!

466
00:23:47,543 --> 00:23:49,493
‫"أتش"، أتود تنبيه فريق التحضير

467
00:23:49,577 --> 00:23:50,584
‫وسأقابلك في الأسفل؟

468
00:23:50,823 --> 00:23:52,094
‫تحدثت "المُنذرة" إليّ.

469
00:23:52,178 --> 00:23:54,268
‫- حدثتني.
‫- حدثتنا جميعًا يا "جوني".

470
00:23:54,623 --> 00:23:56,212
‫"جلاكتوس"، والالتهام...

471
00:23:56,296 --> 00:23:58,160
‫عندما لاحقتها، تحدثت إليّ

472
00:23:58,244 --> 00:23:59,344
‫بلغتها.

473
00:24:00,190 --> 00:24:00,990
‫ماذا قالت؟

474
00:24:01,657 --> 00:24:03,347
‫كانت بلغتها، لا أدري.

475
00:24:03,473 --> 00:24:04,684
ما كان سياق الحديث؟

476
00:24:04,898 --> 00:24:06,601
‫السياق. الفضاء.

477
00:24:07,082 --> 00:24:08,308
‫وكيف كانت نبرتها؟

478
00:24:08,681 --> 00:24:09,860
غضب؟ تهديد؟

479
00:24:09,944 --> 00:24:11,545
‫لا، إطلاقًا. بل كانت...

480
00:24:13,901 --> 00:24:14,701
‫لطيفة.

481
00:24:15,023 --> 00:24:16,261
‫- لطيفة؟
‫- ليست لطيفة.

482
00:24:16,542 --> 00:24:17,505
‫- ودودة.
‫- ودودة؟

483
00:24:17,798 --> 00:24:19,622
لا أدري، إنها كانت

484
00:24:19,829 --> 00:24:20,653
‫بهذه المقربة.

485
00:24:21,206 --> 00:24:24,370
‫وكنت أنظر إلى وجهها الجميل،

486
00:24:25,282 --> 00:24:26,659
ورأيت النجوم

487
00:24:27,283 --> 00:24:29,566
‫وكنت أرى انعكاسي بوجهها،

488
00:24:29,872 --> 00:24:31,993
‫حدثتني وكانت نوعًا ما...

489
00:24:32,732 --> 00:24:34,109
‫- ودودة؟
‫- بل لطيفة.

490
00:24:35,067 --> 00:24:36,084
‫- لطيفة؟
‫- لا.

491
00:24:36,618 --> 00:24:37,668
‫كلا. لقد فهمت.

492
00:24:38,267 --> 00:24:40,009
‫يحب "جوني" الفضاء،

493
00:24:40,093 --> 00:24:41,343
‫يحب "جوني" النساء،

494
00:24:41,427 --> 00:24:43,477
‫والآن هناك حرفيًا امرأة فضائية عارية،

495
00:24:44,450 --> 00:24:45,826
‫ويظن "جوني" إن حدث بينهم أُلفة.

496
00:24:45,910 --> 00:24:46,774
‫أشك إنها كانت عارية،

497
00:24:46,858 --> 00:24:48,331
‫بالأغلب إنه بوليمر نجمي.

498
00:24:48,511 --> 00:24:49,588
‫بالمناسبة، "بين"،

499
00:24:49,672 --> 00:24:51,822
‫يحب عندما يتحدث "جوني"
‫عن نفسه بضمير الغائب.

500
00:24:52,878 --> 00:24:53,802
‫علينا الاستعداد.

501
00:25:03,109 --> 00:25:04,109
‫"الشؤون المنزلية والخدمية"

502
00:25:07,745 --> 00:25:08,924
‫"شؤون الطيران والاستكشاف"

503
00:25:19,902 --> 00:25:20,702
‫حسنًا.

504
00:25:21,400 --> 00:25:22,604
‫تحدثت إليك، صحيح؟

505
00:25:23,810 --> 00:25:24,610
‫ثم؟

506
00:25:28,878 --> 00:25:30,175
‫يوجد 23 من هذه.

507
00:25:31,581 --> 00:25:33,115
اللغة الوحيدة المكررة

508
00:25:33,205 --> 00:25:34,412
‫وأقدمهم تسجيلًا.

509
00:25:34,910 --> 00:25:36,434
‫الآن، أنا لا أدري من هم،

510
00:25:36,599 --> 00:25:38,079
‫أو ماذا يقولون. لكن هذه...

511
00:25:41,201 --> 00:25:42,093
‫هذه نفسها.

512
00:25:43,859 --> 00:25:44,810
‫هذه هي لغتها.

513
00:25:47,428 --> 00:25:48,228
‫حسنًا.

514
00:25:48,461 --> 00:25:49,524
‫ربما هذا شيء مهم.

515
00:25:52,175 --> 00:25:53,632
‫يريد "رييد" رؤيتك بالمعمل.

516
00:25:55,340 --> 00:25:56,173
‫هل استدعيتني؟

517
00:25:56,858 --> 00:25:58,208
‫شطبتهم من القائمة أخيرًا.

518
00:25:58,307 --> 00:25:59,107
‫ماذا؟

519
00:26:00,024 --> 00:26:00,974
‫بدلات الفضاء الجدد.

520
00:26:03,980 --> 00:26:05,030
‫إنها مقاومة للاشتعال،

521
00:26:05,457 --> 00:26:07,018
ومشبعة بالأكسجين. لكن

522
00:26:07,486 --> 00:26:08,772
‫عليك متابعة المؤشر.

523
00:26:09,218 --> 00:26:11,043
‫إن ظللت مشتعل في بيئة منعدمة الهواء،

524
00:26:11,127 --> 00:26:13,327
‫سيهلك مخزونك من الأكسجين
‫في أقل من عشر دقائق.

525
00:26:15,974 --> 00:26:16,791
أتراجع عن

526
00:26:17,011 --> 00:26:18,786
كل كلمة سيئة

527
00:26:18,870 --> 00:26:19,812
‫قلتها في حقك.

528
00:26:21,813 --> 00:26:22,613
‫إلى نفسي.

529
00:26:24,263 --> 00:26:25,063
‫في الخفاء.

530
00:26:29,371 --> 00:26:30,408
‫قبل أربعة أعوام،

531
00:26:31,709 --> 00:26:32,644
‫كنا حالمون.

532
00:26:34,951 --> 00:26:36,885
‫"وقتها كان المجهول يعني المغامرة.

533
00:26:38,870 --> 00:26:39,824
‫وغموض.

534
00:26:40,791 --> 00:26:41,591
‫واستكشاف.

535
00:26:43,975 --> 00:26:44,825
‫ويبقى الفضاء...

536
00:26:45,787 --> 00:26:47,237
‫هو أعظم الألغاز على الإطلاق."

537
00:26:47,838 --> 00:26:49,566
‫"أدت المرة الأخير إلى الحادث

538
00:26:49,650 --> 00:26:51,685
‫الذي حولّهم ومنحهم هذه..."

539
00:26:59,725 --> 00:27:00,577
‫"ما تعلمناه...

540
00:27:01,536 --> 00:27:02,579
هو إن المجهول

541
00:27:02,663 --> 00:27:03,887
‫عنى الخوف أيضًا.

542
00:27:06,080 --> 00:27:07,159
‫وتغييرات...

543
00:27:08,219 --> 00:27:09,383
‫جذرية كبيرة."

544
00:27:18,585 --> 00:27:19,385
‫مرحبًا يا صديقي،

545
00:27:20,126 --> 00:27:21,526
‫أراني "جوني" البدلة الجديدة.

546
00:27:22,178 --> 00:27:22,988
‫إنها أنيقة جدًا.

547
00:27:23,751 --> 00:27:25,171
‫خصوصًا بالمقارنة مع القدامى.

548
00:27:25,613 --> 00:27:26,413
‫حسنًا، القدامى...

549
00:27:29,375 --> 00:27:30,361
‫لم يكنوا مناسبين.

550
00:27:30,812 --> 00:27:31,872
‫من كان ليعرف هذا؟

551
00:27:32,690 --> 00:27:33,490
‫أنا.

552
00:27:35,147 --> 00:27:36,335
‫- كنت لأعرف ذلك.
‫- توقف.

553
00:27:37,247 --> 00:27:37,960
‫رجاءً،

554
00:27:38,044 --> 00:27:40,150
‫توقف عن لوم نفسك على هذا.

555
00:27:42,011 --> 00:27:42,861
‫أتعلم يا "مطاطي"،

556
00:27:44,032 --> 00:27:45,284
‫لديّ خبر سيء لك.

557
00:27:46,532 --> 00:27:47,532
‫إنك لست بهذا الذكاء.

558
00:27:48,084 --> 00:27:49,901
‫- لكنني بهذا الذكاء.
‫- حقًا؟

559
00:27:50,365 --> 00:27:51,165
‫هل تجيد الطبخ؟

560
00:27:52,062 --> 00:27:53,528
‫إنه فن أكثر منه علم.

561
00:27:53,882 --> 00:27:54,915
‫هل نجحت باختبار القيادة؟

562
00:27:54,999 --> 00:27:56,716
‫كان هذا بسبب سوء وضع اللافتات.

563
00:28:00,636 --> 00:28:01,759
‫هذا الـ"جلاكتوس"،

564
00:28:02,049 --> 00:28:02,899
‫وهذه "المُنذرة"...

565
00:28:03,838 --> 00:28:05,668
‫يجهلون تمامًا ما سيواجهون.

566
00:28:08,137 --> 00:28:09,747
لذلك سيعود أربعتنا إلى الفضاء

567
00:28:09,831 --> 00:28:11,325
‫ومواجهة الخطر المنتظر هناك.

568
00:28:13,160 --> 00:28:14,027
‫"وسنجد

569
00:28:14,602 --> 00:28:15,528
‫هذا الـ(جلاكتوس)."

570
00:28:16,236 --> 00:28:17,522
‫"فور انطلاق هذه المحركات،

571
00:28:17,606 --> 00:28:18,881
‫كل ما ستفعلينه بعد ذلك"

572
00:28:18,965 --> 00:28:21,168
‫ستكون أول مرة لامرأة حامل فعله

573
00:28:21,252 --> 00:28:22,513
‫في تاريخ العالم.

574
00:28:23,808 --> 00:28:24,608
‫أعرف.

575
00:28:27,084 --> 00:28:27,884
‫أعرف حقًا.

576
00:28:30,909 --> 00:28:32,276
‫ليس لأنني لا أتحدث عن الأمر،

577
00:28:32,527 --> 00:28:33,867
‫يعني إنني لا أفكر به.

578
00:28:36,763 --> 00:28:37,563
‫أو عنه.

579
00:28:42,162 --> 00:28:43,715
‫أحببت حقًا بدلتي الجديدة.

580
00:28:44,653 --> 00:28:46,703
‫إنها بدلتك القديمة، بمقاس أكبر بكثير فقط.

581
00:28:48,916 --> 00:28:49,716
‫أكثر زُرقة؟

582
00:28:50,098 --> 00:28:51,165
‫إنها أكثر زُرقة حقًا.

583
00:28:51,315 --> 00:28:53,272
‫مع زيادة بسيطة بالأجناب فقط.

584
00:28:54,109 --> 00:28:55,899
‫"هذا مركز إطلاق (إكسلسيور)،

585
00:28:56,009 --> 00:28:58,009
‫العد التنازلي ساعتان و37 دقيقة،

586
00:28:58,093 --> 00:28:58,893
‫وعشرون ثانية."

587
00:28:59,946 --> 00:29:00,746
‫"نقف هنا،

588
00:29:01,723 --> 00:29:03,219
مستعدين لمواجهة خطر

589
00:29:03,565 --> 00:29:04,365
‫غير معلوم.

590
00:29:10,238 --> 00:29:12,220
‫خطر هدد وطننا،

591
00:29:14,031 --> 00:29:15,346
‫وهدد عائلاتنا،

592
00:29:17,186 --> 00:29:18,503
‫وهدد هذا الكوكب."

593
00:29:19,646 --> 00:29:21,708
{\an8}‫"مباشر مدينة (نيويورك):
‫يوم إطلاق (إكسلسيور)"

594
00:29:22,997 --> 00:29:23,896
‫"المجهول

595
00:29:24,429 --> 00:29:25,337
‫سيصبح معروف.

596
00:29:25,824 --> 00:29:26,746
‫وسنحميكم."

597
00:29:28,583 --> 00:29:29,708
‫سنحميكم.

598
00:29:46,531 --> 00:29:47,892
‫الفحص الأخير، يرجى التأكيد.

599
00:29:49,496 --> 00:29:50,296
‫جاهز.

600
00:29:50,428 --> 00:29:51,228
‫جاهز.

601
00:29:51,447 --> 00:29:52,716
‫- جاهز.
‫- "اثنى عشر.

602
00:29:54,002 --> 00:29:54,802
‫إحدى عشر،

603
00:29:55,886 --> 00:29:56,686
‫عشرة،

604
00:29:57,547 --> 00:29:58,347
‫تسعة،

605
00:29:59,125 --> 00:29:59,925
‫ثمانية،

606
00:30:00,741 --> 00:30:01,481
‫سبعة..."

607
00:30:01,578 --> 00:30:03,144
‫- بدء تسلسل الإشعال.
‫- "...ستة،

608
00:30:04,428 --> 00:30:05,228
‫خمسة،

609
00:30:06,023 --> 00:30:06,823
‫أربعة،

610
00:30:07,483 --> 00:30:09,183
‫- ثلاثة..."
‫- مستعدون للانطلاق.

611
00:30:09,494 --> 00:30:10,294
‫"...أثنان،

612
00:30:10,979 --> 00:30:11,779
‫واحد."

613
00:30:28,103 --> 00:30:30,005
‫"انطلق (إكسلسيور)."

614
00:30:53,743 --> 00:30:54,810
‫"أيها السيدات والسادة

615
00:30:55,368 --> 00:30:57,206
‫نجح الانطلاق."

616
00:30:57,463 --> 00:30:59,928
‫"خبر عاجل: انطلق (المذهلون الأربعة)
‫لإبطال تهديد كوني"

617
00:31:02,304 --> 00:31:03,728
‫"ونيابًة عنا جميعًا أهل الأرض،

618
00:31:04,352 --> 00:31:05,726
‫نتمنى لكم التوفيق.

619
00:31:06,451 --> 00:31:07,556
‫ورحلة ناجحة."

620
00:31:09,569 --> 00:31:10,519
‫شكرًا يا كوكب الأرض.

621
00:31:16,911 --> 00:31:17,711
‫أتروا ذلك؟

622
00:31:21,698 --> 00:31:23,748
‫التوجه نحو محرك الانتقال الأسرع من الضوء.

623
00:31:38,453 --> 00:31:39,848
‫انتظري إشارتي يا "سو".

624
00:31:40,179 --> 00:31:40,979
‫حسنًا.

625
00:31:41,076 --> 00:31:42,921
‫وثلاثة، اثنان، واحد.

626
00:31:43,210 --> 00:31:44,063
‫الآن.

627
00:31:53,091 --> 00:31:55,014
‫ونحن...

628
00:31:55,997 --> 00:31:56,797
‫مُتصلين.

629
00:31:58,412 --> 00:31:59,212
"وجاهزون

630
00:31:59,449 --> 00:32:00,678
‫للتنقل أسرع من الضوء."

631
00:32:00,762 --> 00:32:02,425
‫أسرع من الضوء بعد ثلاثة،

632
00:32:03,002 --> 00:32:04,548
‫اثنان، واحد.

633
00:32:16,929 --> 00:32:19,044
‫تقودنا طاقة "المُنذرة"

634
00:32:19,128 --> 00:32:21,110
‫إلى هذا النظام الثنائي.

635
00:32:21,624 --> 00:32:23,831
‫"أل أتش أس 275"، أجل.

636
00:32:24,555 --> 00:32:25,715
‫أينما سنجدها،

637
00:32:26,079 --> 00:32:27,055
‫سنجد "جلاكتوس".

638
00:32:27,338 --> 00:32:28,913
‫ماذا نواجه هنا يا "رييد"؟

639
00:32:29,265 --> 00:32:31,761
‫أحد التنانين الفضائية أو ما شابه؟

640
00:32:32,014 --> 00:32:33,180
‫- رائع.
‫- لا ندري.

641
00:32:33,264 --> 00:32:34,777
‫لكنه أساسيات العلم التكتيكي.

642
00:32:34,861 --> 00:32:36,650
‫الملاحظة، وتقييم الإمكانات،

643
00:32:36,816 --> 00:32:38,167
‫ونجعل "هيربي" يجمع أي سائل،

644
00:32:38,501 --> 00:32:40,195
‫أو غاز أو مواد صلبة،

645
00:32:40,353 --> 00:32:41,592
‫لنحلل بنيتها.

646
00:32:43,898 --> 00:32:45,949
‫اسمعوا، إذا كان مجرد رجل ضخم في سفينة،

647
00:32:46,033 --> 00:32:47,357
‫فنعم بوسعكم ضربه.

648
00:32:57,972 --> 00:32:58,805
‫"جار الفحص..."

649
00:32:58,906 --> 00:33:01,079
‫ندخل من الجانب المظلم
‫للكوكب الأكبر بالمجموعة.

650
00:33:01,163 --> 00:33:03,344
‫عُلم. سأخرجنا من مركز سرعة الضوء.

651
00:33:03,428 --> 00:33:04,228
‫حسنًا، جميعًا.

652
00:33:04,493 --> 00:33:05,293
‫استعدوا.

653
00:33:12,085 --> 00:33:13,542
‫إذًا، أين "جلاكتوس" هذا؟

654
00:33:16,063 --> 00:33:17,418
‫"رُصدت طاقة"

655
00:33:18,451 --> 00:33:19,444
‫هذا غريب.

656
00:33:20,494 --> 00:33:23,205
‫تأتي طاقة "المُنذرة" الحرارية
‫من قلب الكوكب.

657
00:33:28,429 --> 00:33:30,158
‫ماذا يحدث إلى هذا الكوكب؟

658
00:33:30,403 --> 00:33:31,727
‫هل يوجد كائن حي هناك؟

659
00:33:43,076 --> 00:33:43,927
‫ما هذا؟

660
00:33:46,940 --> 00:33:48,014
‫- "بين"!
‫- أتولى الأمر.

661
00:33:48,620 --> 00:33:50,062
‫سأخرجنا من قيادة سرعة الضوء.

662
00:33:54,848 --> 00:33:55,648
‫احترس.

663
00:34:01,073 --> 00:34:02,034
‫أخفينا يا "سو".

664
00:34:20,628 --> 00:34:21,428
‫دُمر بالكامل.

665
00:34:22,273 --> 00:34:23,073
‫الكوكب بأكمله.

666
00:34:23,681 --> 00:34:25,409
‫وكان أكبر من الأرض بـ13 بالمئة.

667
00:34:31,643 --> 00:34:33,746
‫- "بين"؟
‫- إنها لا تستجيب. أنا خارج النظام.

668
00:34:35,900 --> 00:34:36,700
‫"هيربي"،

669
00:34:37,123 --> 00:34:38,672
‫حاول أن تثبت المحركات!

670
00:34:40,540 --> 00:34:41,374
‫ماذا يحدث؟

671
00:34:41,458 --> 00:34:42,886
‫نالت منا. إنها تسحبنا.

672
00:34:43,633 --> 00:34:44,699
‫أنقذ المحرك يا "بين".

673
00:34:46,346 --> 00:34:47,243
‫أنقذ المحركات!

674
00:35:21,658 --> 00:35:22,458
‫"جوني"...

675
00:35:24,719 --> 00:35:25,938
‫عادت حبيبتك.

676
00:35:37,710 --> 00:35:38,510
‫مرحبًا.

677
00:35:39,466 --> 00:35:40,790
‫سيقابلكم "جلاكتوس".

678
00:35:41,653 --> 00:35:42,453
‫سأذهب أنا.

679
00:35:42,921 --> 00:35:43,721
‫جميعكم.

680
00:35:45,813 --> 00:35:46,910
‫ما كان عليكم القدوم.

681
00:36:27,171 --> 00:36:27,971
‫اتبعوني.

682
00:36:29,534 --> 00:36:31,287
‫افحص كل شيء واجمع عينات.

683
00:36:44,085 --> 00:36:45,318
‫ماذا يريد "جلاكتوس"؟

684
00:36:46,872 --> 00:36:47,956
‫إنه لا يريد.

685
00:36:48,317 --> 00:36:49,246
‫إنه يتغذى.

686
00:36:51,750 --> 00:36:53,954
‫كيف يختار أي كوكب ليلتهم؟

687
00:36:55,052 --> 00:36:56,124
‫لا يختار.

688
00:36:58,086 --> 00:36:59,110
‫أنت من تختارين.

689
00:37:00,644 --> 00:37:01,444
‫أجل.

690
00:37:05,554 --> 00:37:06,777
‫ماذا تفعل يا "جوني"؟

691
00:37:07,527 --> 00:37:08,424
‫سأفتنها.

692
00:37:12,973 --> 00:37:14,100
‫إذًا، ماذا قلت إليّ؟

693
00:37:14,781 --> 00:37:16,081
‫عندما رميتني من لوح تزلجك.

694
00:37:17,622 --> 00:37:18,519
‫ماذا قلت؟

695
00:37:22,799 --> 00:37:23,599
‫إنها مباركة.

696
00:37:24,706 --> 00:37:25,506
‫إنها تعني:

697
00:37:26,459 --> 00:37:27,333
‫"مُت مع من تحب."

698
00:37:29,668 --> 00:37:31,005
‫"مُت مع من تحب."

699
00:37:33,618 --> 00:37:34,422
‫سؤال أخير،

700
00:37:34,975 --> 00:37:35,914
‫بخصوص لوح الأمواج،

701
00:37:36,112 --> 00:37:38,298
‫أهو جزء من جسدك أم إنه...

702
00:37:41,607 --> 00:37:43,253
‫"مستوى أوكسجين خطر"

703
00:37:47,107 --> 00:37:48,388
‫هل تركتك بهذه السرعة؟

704
00:37:48,472 --> 00:37:49,625
‫لا، سار الأمر بشكل جيد.

705
00:38:05,514 --> 00:38:07,318
‫إنكم تقفون في حضرة "جلاكتوس".

706
00:38:16,202 --> 00:38:18,239
‫يُشرفكم ملتهم العوالم.

707
00:38:29,813 --> 00:38:30,751
‫إنه لشرف لنا.

708
00:38:32,504 --> 00:38:35,438
‫كنت صغيرًا مثلكم.

709
00:38:36,726 --> 00:38:39,048
‫قبل مليارات السنين.

710
00:38:40,028 --> 00:38:42,438
‫رجل من عالم آخر،

711
00:38:43,477 --> 00:38:44,671
قبل هذا

712
00:38:44,926 --> 00:38:46,099
الجوع

713
00:38:46,183 --> 00:38:48,221
‫الأبدي المستمر.

714
00:38:53,006 --> 00:38:54,699
‫سافرتم لمسافة بعيدة.

715
00:38:57,144 --> 00:38:57,944
‫أجل.

716
00:39:00,851 --> 00:39:02,924
‫لتتوسلوا بطلب الرحمة.

717
00:39:05,900 --> 00:39:06,700
‫بل لنتحدث.

718
00:39:08,166 --> 00:39:11,103
‫أنتم تحملون قوة لإنقاذ عالمكم.

719
00:39:12,247 --> 00:39:13,284
‫أجل، أعتقد هذا.

720
00:39:14,069 --> 00:39:15,373
‫بداخلها.

721
00:39:16,872 --> 00:39:17,876
‫الطفل.

722
00:39:21,011 --> 00:39:22,051
‫- ما هذا؟
‫- ماذا...

723
00:39:22,491 --> 00:39:23,971
‫إنه جائع.

724
00:39:24,522 --> 00:39:25,572
‫ما معنى ذلك؟

725
00:39:26,287 --> 00:39:28,283
سأعفو عن عالمكم

726
00:39:29,367 --> 00:39:31,157
‫مقابل الصبي.

727
00:39:31,627 --> 00:39:32,427
‫ماذا؟

728
00:39:33,227 --> 00:39:34,027
‫لا.

729
00:39:34,240 --> 00:39:35,453
إنه يمتلك

730
00:39:35,537 --> 00:39:37,010
‫القوة الكونية،

731
00:39:37,191 --> 00:39:38,565
‫وسوف يرث

732
00:39:38,649 --> 00:39:40,245
‫هذا العرش الملعون.

733
00:39:41,570 --> 00:39:43,438
‫هذا غير صحيح. إنه طبيعي.

734
00:39:44,146 --> 00:39:45,912
‫كنا لنعرف. كنت لأعرف أنا.

735
00:39:45,996 --> 00:39:47,233
‫أنا فحصت الطفل.

736
00:39:47,317 --> 00:39:49,911
‫إنه يخفي حقيقته عنكم.

737
00:39:49,995 --> 00:39:50,795
‫لا.

738
00:40:01,411 --> 00:40:02,443
‫ماذا تفعل بها؟

739
00:40:03,307 --> 00:40:04,949
‫- سأنجب الطفل، علينا الرحيل.
‫- الآن؟

740
00:40:05,033 --> 00:40:05,833
‫نعم.

741
00:40:06,424 --> 00:40:07,934
‫لن تحصل على كوكبنا.

742
00:40:08,799 --> 00:40:10,552
‫ولن تحصل على ابننا!

743
00:40:19,689 --> 00:40:22,296
‫سأُلتهم كوكبكم ببطء،

744
00:40:23,440 --> 00:40:25,868
‫بينما يشاهد طفلكم.

745
00:40:49,550 --> 00:40:51,211
‫"مستوى أوكسجين خطر"

746
00:40:52,946 --> 00:40:53,746
‫كلا لن أسمح لك!

747
00:41:04,527 --> 00:41:05,435
‫أنا آت يا صديقي.

748
00:41:07,952 --> 00:41:08,781
‫اذهبوا!

749
00:41:10,025 --> 00:41:12,464
‫جهز جميع الأنظمة
‫للانطلاق الفوري يا "هيربي".

750
00:41:18,871 --> 00:41:19,671
‫لا!

751
00:41:28,681 --> 00:41:29,481
‫لا!

752
00:41:34,330 --> 00:41:35,263
‫لوح الأمواج،

753
00:41:35,591 --> 00:41:36,733
‫ليس جزءًا من الجسد.

754
00:41:46,615 --> 00:41:47,415
‫هيا.

755
00:42:01,597 --> 00:42:02,461
‫"هيربي"!

756
00:42:02,981 --> 00:42:03,781
‫هيا.

757
00:42:06,689 --> 00:42:07,993
‫أخرجنا من هنا يا "بين"!

758
00:42:08,139 --> 00:42:09,816
‫اصمدي يا "سوزي"، سأعيدك للوطن.

759
00:42:25,770 --> 00:42:27,023
‫خذنا إلى مركز سرعة الضوء.

760
00:42:28,678 --> 00:42:29,971
‫قيادة سرعة الضوء قريبة.

761
00:42:31,075 --> 00:42:32,678
‫- حبيبي؟
‫- أنا هنا يا "سو".

762
00:42:34,111 --> 00:42:34,727
{\an8}‫"كيان مجهول"

763
00:42:34,811 --> 00:42:35,889
‫"المتزلجة" خلفنا.

764
00:42:37,487 --> 00:42:38,407
‫أرفق وانطلق.

765
00:42:38,789 --> 00:42:39,622
‫ولأين أذهب؟

766
00:42:39,746 --> 00:42:41,021
‫أي مكان، أنطلق فحسب!

767
00:42:45,104 --> 00:42:47,265
‫سأحتاج مساعدتك بتثبت هذا الشيء يا "هيربي".

768
00:42:58,048 --> 00:42:58,848
‫تشبثوا!

769
00:43:09,728 --> 00:43:10,740
‫"بين"!

770
00:43:20,112 --> 00:43:21,582
‫فقدناها. الوضع آمن.

771
00:43:27,217 --> 00:43:28,837
{\an8}‫"كيان مجهول"

772
00:43:28,920 --> 00:43:29,720
‫ما زالت تلاحقنا.

773
00:43:30,227 --> 00:43:31,147
‫أقتلها يا "جوني"!

774
00:43:31,827 --> 00:43:33,864
‫- حقًا؟
‫- نعم، إنها تريد أخذ ابن أختك.

775
00:43:34,264 --> 00:43:35,859
‫- أقتلها!
‫- حسنًا.

776
00:43:38,432 --> 00:43:41,390
‫بمجرد إجادي أخيرًا لشخصية مثيرة للاهتمام.

777
00:43:51,275 --> 00:43:52,579
‫إنه يحني الشعاع!

778
00:43:52,927 --> 00:43:55,204
‫يحني الثقب الأسود الشعاع!

779
00:44:01,189 --> 00:44:03,104
‫لا يمكنني التصويب عليها يا "رييد"!

780
00:44:03,188 --> 00:44:04,591
‫حسنًا، أوجد حلًا. هيا.

781
00:44:04,675 --> 00:44:05,907
‫ما الخطة يا "رييد"؟

782
00:44:14,780 --> 00:44:15,995
‫كف عن العبث يا "جوني"!

783
00:44:16,079 --> 00:44:17,512
هل أُملي عليك كيف تقود السفينة؟

784
00:44:17,596 --> 00:44:19,606
‫لا تُملى عليّ كيف أقتل فضائية مثيرة!

785
00:44:19,690 --> 00:44:20,950
‫كف عن مناداتها بالمثيرة.

786
00:44:26,523 --> 00:44:27,796
‫أجل!

787
00:44:28,496 --> 00:44:29,296
‫أجل.

788
00:44:35,025 --> 00:44:35,728
‫لقد عادت!

789
00:44:35,812 --> 00:44:37,090
‫لا يمكنني التخلص منها يا "رييد"!

790
00:44:37,174 --> 00:44:38,003
‫أعمل على الأمر.

791
00:44:39,617 --> 00:44:40,417
‫يصعب ضربها.

792
00:44:40,501 --> 00:44:41,301
‫"رييد"!

793
00:44:45,888 --> 00:44:47,388
‫لنخرج من قيادة سرعة الضوء هنا.

794
00:44:47,975 --> 00:44:49,950
‫- هذا نجم نيتروني ضخم.
‫- أعلم.

795
00:44:50,674 --> 00:44:51,474
‫سنستغله.

796
00:44:51,558 --> 00:44:53,155
‫أليس هذا ثقبًا أسود بالأساس؟

797
00:44:54,056 --> 00:44:54,993
‫ألن يقتلنا هذا؟

798
00:44:55,182 --> 00:44:55,982
‫سأخرجنا.

799
00:45:16,022 --> 00:45:16,840
‫ما الخطة؟

800
00:45:16,924 --> 00:45:18,077
‫قربها من النجم بما يكفي،

801
00:45:18,161 --> 00:45:19,583
‫ستعلق في حقل الجاذبية.

802
00:45:20,004 --> 00:45:22,208
‫- سيحدث تباطؤ زمني.
‫- لكم من الوقت؟

803
00:45:22,613 --> 00:45:23,685
أكثر بطئًا من ولادتي؟

804
00:45:23,872 --> 00:45:25,244
‫ستستغرق شهرًا للهروب.

805
00:45:27,504 --> 00:45:28,304
‫أدخلنا يا "بين".

806
00:45:28,503 --> 00:45:29,827
‫قد نُبتلع يا "رييد".

807
00:45:30,845 --> 00:45:31,645
‫ثق بي يا "بين".

808
00:45:32,833 --> 00:45:33,633
‫تماسكوا.

809
00:45:48,080 --> 00:45:48,992
‫هيا!

810
00:45:49,386 --> 00:45:50,336
‫إنه يلتهمنا.

811
00:45:50,420 --> 00:45:51,200
‫"سلامة الهيكل منخفضة"

812
00:45:51,317 --> 00:45:52,117
‫أقترب أكثر.

813
00:45:52,283 --> 00:45:53,349
‫إنه يلتهمنا!

814
00:45:54,338 --> 00:45:55,191
‫أقرب قليلًا.

815
00:45:56,403 --> 00:45:57,740
‫هيا يا "رييد"، ماذا نفعل؟

816
00:45:58,024 --> 00:45:58,824
‫"سو"،

817
00:45:58,935 --> 00:46:00,697
‫نحتاج إلى 30 ثانية من التخفي.

818
00:46:00,781 --> 00:46:01,581
‫هل ستتحملين ذلك؟

819
00:46:01,829 --> 00:46:03,071
‫بعد انقباضاتك القادمة.

820
00:46:51,723 --> 00:46:53,028
‫- أجل!
‫- أجل!

821
00:46:53,664 --> 00:46:54,664
‫هل أنت بخير يا "سو"؟

822
00:46:58,102 --> 00:46:59,207
‫نحن بحاجة إلى ربطك بالأسفل.

823
00:46:59,291 --> 00:47:00,102
‫لنربطها بالأسفل.

824
00:47:00,186 --> 00:47:01,629
‫لا تربطني بالأسفل!

825
00:47:02,730 --> 00:47:03,754
‫لن أربطها بالأسفل.

826
00:47:05,628 --> 00:47:06,428
‫- حبيبتي...
‫- ماذا؟

827
00:47:06,559 --> 00:47:07,859
‫...أنت بحاجة للجاذبية لتدفعي.

828
00:47:08,456 --> 00:47:10,305
‫هذا غير صائب. هذه ليست الطريقة الصحيحة.

829
00:47:10,389 --> 00:47:11,189
‫أعرف.

830
00:47:11,537 --> 00:47:12,521
‫لكننا سنُنجح الأمر.

831
00:47:14,715 --> 00:47:16,035
‫تبلين حسنًا يا حبيبتي.

832
00:47:19,792 --> 00:47:21,545
‫لا نمتلك وقود كاف للعودة إلى الوطن.

833
00:47:22,176 --> 00:47:22,976
‫يا للهول.

834
00:47:27,107 --> 00:47:27,899
‫لا، لا نمتلك.

835
00:47:27,983 --> 00:47:29,625
‫بوسعي الانعطاف حول النجم،

836
00:47:29,864 --> 00:47:31,386
‫واستغلال طاقته المدارية.

837
00:47:31,635 --> 00:47:33,595
‫علينا الوصول إلى 0.88 من سرعة الضوء.

838
00:47:34,578 --> 00:47:35,378
‫"رييد"!

839
00:47:35,462 --> 00:47:37,295
‫- راقب مؤشر السرعة يا "جوني".
‫- "رييد"!

840
00:47:37,379 --> 00:47:38,179
‫عُلم.

841
00:47:39,917 --> 00:47:41,052
‫- أنا هنا.
‫- لا تذهب.

842
00:47:41,289 --> 00:47:42,289
‫- لن أذهب.
‫- لا تذهب.

843
00:47:42,994 --> 00:47:43,794
‫أنا هنا.

844
00:47:44,420 --> 00:47:45,336
‫بداية الانعطاف.

845
00:47:45,628 --> 00:47:46,428
‫لننطلق.

846
00:47:49,309 --> 00:47:50,573
‫نقترب من 0.82.

847
00:47:50,956 --> 00:47:52,006
‫عند إشارتك يا "جوني".

848
00:47:53,660 --> 00:47:55,193
‫لمَ يريدون أخذه؟

849
00:47:55,277 --> 00:47:57,049
‫- إن به خطب ما.
‫- ليس به أي شيء.

850
00:47:57,133 --> 00:47:58,721
‫- أنت لا تعرف ذلك.
‫- بل أعرف.

851
00:47:58,805 --> 00:48:00,661
‫لا، لا تعرف. أنت تعرف كل شيء
‫لكنك لا تعلم هذا.

852
00:48:00,745 --> 00:48:02,469
‫- ماذا لو إنه مسخًا؟
‫- إنه ليس مسخًا.

853
00:48:03,539 --> 00:48:04,729
‫سيتغير كل شيء.

854
00:48:04,813 --> 00:48:05,787
‫لن يتغير شيء.

855
00:48:05,871 --> 00:48:07,325
‫- بل سيتغير.
‫- أعدك.

856
00:48:07,409 --> 00:48:09,255
‫- لا يمكنك أن تعد بذلك.
‫- أعدك.

857
00:48:09,339 --> 00:48:10,389
‫لا يمكنك أن تعد بذلك.

858
00:48:10,668 --> 00:48:11,568
‫- "رييد"...
‫- حسنًا.

859
00:48:16,417 --> 00:48:17,414
‫سألد يا "رييد".

860
00:48:17,620 --> 00:48:19,028
‫- سألد.
‫أعطني يدك.

861
00:48:19,284 --> 00:48:20,084
‫0.84 يا "بين"!

862
00:48:20,895 --> 00:48:21,695
‫هيا!

863
00:48:24,685 --> 00:48:26,055
‫- أدفعي يا "سو".
‫- لا.

864
00:48:26,398 --> 00:48:27,198
‫بلى يمكنك.

865
00:48:27,420 --> 00:48:28,220
‫0.85

866
00:48:28,530 --> 00:48:29,330
‫- جاهزة؟
‫- حسنًا.

867
00:48:29,500 --> 00:48:30,745
‫واحد، أثنان، ثلاثة،

868
00:48:31,059 --> 00:48:31,859
‫أدفعي.

869
00:48:36,133 --> 00:48:36,953
‫هيا!

870
00:48:37,037 --> 00:48:38,037
‫- 0.86
‫- أدفعي.

871
00:48:38,368 --> 00:48:39,168
‫أدفعي.

872
00:48:39,589 --> 00:48:40,389
‫هذا جيد.

873
00:48:41,514 --> 00:48:42,314
0.87

874
00:48:46,070 --> 00:48:47,236
‫- الآن!
‫- "بين"!

875
00:48:47,398 --> 00:48:48,198
‫"هيربي"!

876
00:48:50,895 --> 00:48:51,698
‫ساعدنا يا "بين"!

877
00:48:52,809 --> 00:48:53,949
‫انطلقت المحركات.

878
00:48:55,867 --> 00:48:56,917
‫أستعد يا "هيربي"!

879
00:49:03,125 --> 00:49:04,205
‫"تماسكوا جميعًا."

880
00:49:30,681 --> 00:49:31,881
‫أمسكت بك أيها الصغير.

881
00:50:02,993 --> 00:50:03,900
‫"فرانكلين".

882
00:50:34,182 --> 00:50:35,455
‫هناك! هيا.

883
00:50:35,795 --> 00:50:36,595
‫أراها!

884
00:50:45,513 --> 00:50:46,313
‫يا للروعة!

885
00:51:05,689 --> 00:51:07,528
{\an8}‫"بعد رحلة استغرقت شهرًا،

886
00:51:07,612 --> 00:51:09,765
{\an8}‫عاد (المذهلون الأربعة) أخيرًا إلى الوطن.

887
00:51:09,849 --> 00:51:11,348
{\an8}‫ويتلقوا ترحيبًا حارًا."

888
00:51:12,041 --> 00:51:15,774
{\an8}‫"مباشر: عودة (المذهلون الأربعة)"

889
00:51:25,035 --> 00:51:26,836
‫يا للهول، هذا لا يصدق.

890
00:51:26,977 --> 00:51:28,211
‫"لين"، سنحتاج...

891
00:51:28,315 --> 00:51:29,115
‫تعالوا من هنا.

892
00:51:33,062 --> 00:51:34,275
‫- "رييد"!
‫- تراجعوا!

893
00:51:34,359 --> 00:51:36,559
‫هنا يا دكتور "ريتشاردز"! هل لنا بكلمة؟

894
00:51:36,643 --> 00:51:37,630
‫تراجعوا من فضلكم.

895
00:51:37,740 --> 00:51:38,688
‫افسحوا الطريق.

896
00:51:39,115 --> 00:51:39,915
‫"سو"!

897
00:51:41,086 --> 00:51:41,886
‫"سو"!

898
00:51:46,022 --> 00:51:47,248
‫إنهم جاهزون لكم. تفضل.

899
00:51:48,105 --> 00:51:48,955
‫أبق الأمر مختصرًا.

900
00:51:53,767 --> 00:51:55,661
‫أعتذر. لم نجهز بيانًا مسبق.

901
00:51:59,119 --> 00:52:00,369
‫واحدًا تلو الآخر من فضلكم.

902
00:52:00,453 --> 00:52:02,139
‫واحدًا تلو الآخر. أبدأ يا "كونور".

903
00:52:02,930 --> 00:52:03,730
‫أهلًا بعودتكم.

904
00:52:03,923 --> 00:52:05,891
‫هلّا تخبرنا كيف هزمتم "جلاكتوس".

905
00:52:07,784 --> 00:52:08,584
‫كيف...

906
00:52:12,168 --> 00:52:12,968
‫لم نهزمه.

907
00:52:13,293 --> 00:52:14,093
‫ليس بعد.

908
00:52:14,665 --> 00:52:15,589
‫لم نهزمه بعد.

909
00:52:16,129 --> 00:52:16,929
‫ما معنى ذلك؟

910
00:52:17,328 --> 00:52:18,128
‫سؤال آخر!

911
00:52:20,514 --> 00:52:21,514
‫ماذا تعني لم تهزموه؟

912
00:52:23,591 --> 00:52:24,988
‫حاولنا التفاوض،

913
00:52:25,749 --> 00:52:26,549
‫لكن "جلاكتوس"...

914
00:52:30,389 --> 00:52:32,324
‫طلب ثمنًا باهظًا.

915
00:52:32,839 --> 00:52:34,553
‫- حسنًا، ماذا يريد؟
‫- ماذا طلب؟

916
00:52:39,121 --> 00:52:40,422
‫طلب أخذ طفلنا.

917
00:52:42,038 --> 00:52:42,838
‫ماذا؟

918
00:52:43,565 --> 00:52:44,523
‫قال: "أعطونا

919
00:52:44,763 --> 00:52:45,563
‫طفلكم...

920
00:52:47,631 --> 00:52:48,781
‫وسأعفو عن كوكب الأرض."

921
00:52:50,177 --> 00:52:51,396
‫رفضنا بالطبع.

922
00:52:51,480 --> 00:52:52,280
‫رفضنا.

923
00:52:54,303 --> 00:52:56,805
‫سنوافيكم ببيان أكثر تفصيلًا لاحقًا...

924
00:52:56,889 --> 00:52:58,438
‫- رفضتم؟
‫- ما أثر ذلك علينا؟

925
00:52:58,522 --> 00:53:00,640
‫هل منحكم الطفل لـ"جلاكتوس" قد ينقذنا؟

926
00:53:01,316 --> 00:53:03,117
‫- مهلًا.
‫- انتظروا... لا يجوز لكم...

927
00:53:03,563 --> 00:53:05,607
‫أجب هذا السؤال فقط.

928
00:53:06,812 --> 00:53:07,612
هل نحن بأمان؟

929
00:53:09,503 --> 00:53:10,303
‫هل نحن بأمان؟

930
00:53:15,004 --> 00:53:15,804
‫لا أدري.

931
00:53:16,391 --> 00:53:17,784
‫ماذا تعني بإنك لا تدري؟

932
00:53:18,776 --> 00:53:19,576
‫لا تدري؟

933
00:53:20,918 --> 00:53:22,145
‫ماذا تعني بإنك لا تدري؟

934
00:53:23,083 --> 00:53:24,239
‫ماذا تعني بإنك لا تدري؟

935
00:53:39,327 --> 00:53:40,127
‫أنا آسفة.

936
00:53:41,411 --> 00:53:42,211
‫لقد خذلتك.

937
00:53:43,612 --> 00:53:45,407
‫أحتاج إلى الطفل.

938
00:53:46,358 --> 00:53:48,437
‫يجب أن أحصل على الطفل.

939
00:53:50,498 --> 00:53:51,566
‫لكنه مجرد رضيع.

940
00:53:58,035 --> 00:53:59,372
إنه كائن

941
00:53:59,456 --> 00:54:01,064
‫بقوة لانهائية.

942
00:54:02,415 --> 00:54:03,728
‫قوة كافية

943
00:54:03,812 --> 00:54:05,981
‫لامتصاص جوعي.

944
00:54:07,517 --> 00:54:09,350
مما سيتسنى لي

945
00:54:09,434 --> 00:54:11,313
‫الراحة اخيرًا.

946
00:54:12,760 --> 00:54:14,804
‫- كم تبقى لنا من الوقت؟
‫- ماذا سنفعل عندما يأتي هنا.

947
00:54:14,888 --> 00:54:17,030
‫ماذا عن السفينة؟ ستُحل المشكلة إذا فجرناها.

948
00:54:17,114 --> 00:54:18,014
‫لا يمكننا تفجيرها.

949
00:54:18,098 --> 00:54:19,390
‫لن تفلح الأسلحة التقليدية.

950
00:54:19,474 --> 00:54:20,881
‫- إذًا سنهرب.
‫- نهرب؟

951
00:54:20,965 --> 00:54:21,965
‫نبعده عن كوكب الأرض.

952
00:54:22,049 --> 00:54:23,119
‫نحن أسرع منه، صحيح؟

953
00:54:23,203 --> 00:54:24,356
‫لسنا أسرع من "المُنذرة".

954
00:54:24,440 --> 00:54:26,389
‫- نملك الأسبقية.
‫- أجل، لكن هذا كل ما سنملكه.

955
00:54:26,473 --> 00:54:28,473
‫وسيظل بإمكانه التهام كوكب الأرض بأي حال.

956
00:54:28,997 --> 00:54:29,797
‫"رييد"؟

957
00:54:30,803 --> 00:54:32,358
‫هل تريد اخبارنا بما لديك؟

958
00:54:33,098 --> 00:54:33,898
‫بما لديّ؟

959
00:54:34,329 --> 00:54:35,129
‫نعم.

960
00:54:36,319 --> 00:54:37,140
‫ليس لديّ شيء.

961
00:54:37,787 --> 00:54:39,287
‫لا شيء؟ هل قلت لا شيء؟

962
00:54:39,371 --> 00:54:40,468
حلّلت العينات

963
00:54:40,552 --> 00:54:42,452
‫الذي أخذها "هيربي" من سفينة "جلاكتوس".

964
00:54:42,990 --> 00:54:44,329
‫كل الأدلة تُشير

965
00:54:44,413 --> 00:54:45,742
‫إنه يسبق كوننا.

966
00:54:45,826 --> 00:54:46,613
‫وواقعنا.

967
00:54:46,697 --> 00:54:48,535
‫قد نأخذ عشرة أعوام لنفهم تكوينه.

968
00:54:48,619 --> 00:54:49,725
‫ناهيكم عن وجوده.

969
00:54:49,809 --> 00:54:50,823
‫أنتحدث عن إله؟

970
00:54:50,907 --> 00:54:53,400
‫أتحدث عن شيء يفوق خبراتنا.

971
00:54:54,307 --> 00:54:55,545
‫حياة غير مفهومة.

972
00:54:55,985 --> 00:54:58,115
‫يتعقد إن "فرانكلين" خليفته

973
00:54:58,199 --> 00:55:00,424
‫وإنه يمتلك نوع من القوة الكونية.

974
00:55:00,508 --> 00:55:01,398
‫هذا مستحيل.

975
00:55:01,588 --> 00:55:02,858
‫أجريتم كل هذه الفحوصات، صحيح؟

976
00:55:02,942 --> 00:55:04,885
‫نعم، لكنني لا أعرف ما هو ممكن أو مستحيل.

977
00:55:04,969 --> 00:55:07,119
‫لست متأكد كم تبقى من وقت.
‫لست متأكدًا من شيء.

978
00:55:07,730 --> 00:55:08,530
‫ليس لديّ شيء.

979
00:55:09,460 --> 00:55:10,260
‫ليس لديّ شيء!

980
00:55:12,275 --> 00:55:13,075
‫إذا تمكنا

981
00:55:13,533 --> 00:55:15,154
‫من حل شيئًا، أي...

982
00:55:15,912 --> 00:55:17,862
‫حلقة في السلسلة...

983
00:55:19,076 --> 00:55:20,084
‫"إي" هي جهد القوة،

984
00:55:20,484 --> 00:55:22,218
‫"أر" هي ذراع الرافعة المتصل بالجهد.

985
00:55:22,302 --> 00:55:23,132
‫"أل" هي الحمولة.

986
00:55:23,216 --> 00:55:24,831
‫"أر" هي ذراع الرافعة المتصل بالحمولة.

987
00:55:24,915 --> 00:55:26,329
‫قانون الروافع لـ"أرخميدس".

988
00:55:27,079 --> 00:55:28,658
‫"أعطوني رافعة ومكانًا للوقوف،

989
00:55:28,742 --> 00:55:30,096
‫وسأحرك كوكب الأرض."

990
00:55:31,906 --> 00:55:32,706
‫نحتاج إلى رافعة.

991
00:55:32,790 --> 00:55:34,437
‫- هلّا تفسر ذلك.
‫- أجل.

992
00:55:34,521 --> 00:55:35,837
‫إذا حللنا هذه المشكلة الصغير،

993
00:55:35,921 --> 00:55:37,771
‫- سنتمكن من حل مشكلة "جلاكتوس".
‫- أجل.

994
00:55:38,324 --> 00:55:39,583
‫- أجل.
‫- حسنًا يا رفاق،

995
00:55:39,763 --> 00:55:41,280
‫- لنبحث عن روافع.
‫- أجل.

996
00:55:45,024 --> 00:55:46,898
‫أتعلم، عليك النوم أثناء نوم الرضيع.

997
00:55:47,677 --> 00:55:48,477
‫أنا كنت

998
00:55:48,958 --> 00:55:49,809
‫أقرأ الكتب.

999
00:55:51,823 --> 00:55:53,522
‫يظن أن الرضيع ينام حقًا.

1000
00:56:06,104 --> 00:56:06,976
‫عليّ أن أُريك شيئًا.

1001
00:56:07,779 --> 00:56:09,393
‫- ماذا تريد أن تُريني؟
‫- إنه شيء جيد.

1002
00:56:09,477 --> 00:56:10,578
‫بالكاد نمت أمس.

1003
00:56:10,662 --> 00:56:11,720
‫يؤسفني سماع ذلك،

1004
00:56:11,804 --> 00:56:14,195
‫إنك لم تختاري أن تصبحي أمًا.

1005
00:56:14,615 --> 00:56:16,012
‫أجلسي. جيد. عليّ أن أُريك.

1006
00:56:16,324 --> 00:56:17,124
‫ثقي بي فقط.

1007
00:56:17,475 --> 00:56:18,340
‫حسنًا.

1008
00:56:19,508 --> 00:56:20,708
‫رائحتها كريها يا "جوني".

1009
00:56:20,873 --> 00:56:22,779
‫اهدأي، إنها فيرمونات. حسنًا.

1010
00:56:23,292 --> 00:56:24,550
‫أُعيد لقطات كاميرا الخوذة.

1011
00:56:31,282 --> 00:56:32,082
‫إنها مباركة.

1012
00:56:33,150 --> 00:56:33,950
‫إنها تعني:

1013
00:56:34,498 --> 00:56:35,364
‫"مُت مع من تحب."

1014
00:56:40,627 --> 00:56:43,147
‫قلت لك إنني سمعتهم من قبل.

1015
00:56:44,595 --> 00:56:46,728
‫الآن، لدينا جملة مترجمة،

1016
00:56:47,092 --> 00:56:49,349
‫وبوسعنا استخدامها لمعرفة ما معنى كل هذا.

1017
00:56:49,433 --> 00:56:50,990
‫بوسع "رييد" بناء خوارزمية ثم...

1018
00:56:51,074 --> 00:56:52,326
‫إن عقله الكبير منشغل.

1019
00:56:52,750 --> 00:56:53,703
‫سأهتم بذلك.

1020
00:56:54,043 --> 00:56:55,078
‫مستخدمًا "حجر رشيد"

1021
00:56:55,492 --> 00:56:56,387
لأجد له

1022
00:56:56,864 --> 00:56:58,235
‫رافعة "أرخميدس".

1023
00:56:58,874 --> 00:56:59,674
‫أترين؟

1024
00:57:00,144 --> 00:57:01,744
‫بوسعي الإشارة لأشياء قديمة أيضًا.

1025
00:57:06,614 --> 00:57:07,749
‫"قوى كونية"

1026
00:57:09,494 --> 00:57:10,900
‫أجل، هكذا. فتى صالح.

1027
00:57:15,343 --> 00:57:16,269
‫"لم يُرصد أي خلل"

1028
00:57:17,788 --> 00:57:19,118
‫"تحليل مركب غريب"

1029
00:57:29,825 --> 00:57:31,761
{\an8}‫"أكد (المذهلون الأربعة)

1030
00:57:31,845 --> 00:57:33,398
{\an8}أن مركبة فضائية مجهولة

1031
00:57:33,482 --> 00:57:35,022
{\an8}‫يُعتقد إنها لـ(جلاكتوس)،

1032
00:57:35,285 --> 00:57:36,588
{\an8}‫تجاوزت للتو كوكب المشترى."

1033
00:57:37,152 --> 00:57:39,413
{\an8}‫"تظل المؤسسات المالية مغلقة

1034
00:57:39,497 --> 00:57:41,099
{\an8}‫بينما يقوم المُحتجون الغاضبون..."

1035
00:57:41,459 --> 00:57:43,372
{\an8}‫"طائفة (جلاكتوس) التي شُكلت حديثًا

1036
00:57:43,456 --> 00:57:45,186
{\an8}‫تعتزم تسلق جبل (إيفرست)..."

1037
00:57:46,065 --> 00:57:47,298
‫"طغى الغضب

1038
00:57:47,382 --> 00:57:48,835
‫اليوم في وسط (لندن)

1039
00:57:49,373 --> 00:57:50,985
‫واندلعت أعمال عنف،

1040
00:57:51,292 --> 00:57:52,886
‫بينما يتساءل العالم:

1041
00:57:53,514 --> 00:57:55,326
‫(ما هو مصيرنا؟)"

1042
00:57:57,877 --> 00:57:58,948
‫أنت، ماذا عنا نحن؟

1043
00:58:00,513 --> 00:58:01,556
‫لدينا عائلات أيضًا.

1044
00:58:03,238 --> 00:58:04,038
‫يا رفاق،

1045
00:58:04,129 --> 00:58:05,279
‫يسوء الوضع بالخارج.

1046
00:58:06,063 --> 00:58:07,249
‫"يبدو لي

1047
00:58:07,333 --> 00:58:09,091
‫إن ليس لديهم خطة لمواجهة (جلاكتوس).

1048
00:58:09,332 --> 00:58:10,565
‫نحن كمجتمع،

1049
00:58:10,676 --> 00:58:12,002
‫علينا التعايش مع فكرة

1050
00:58:12,086 --> 00:58:14,659
‫إن (المذهلون الأربعة)
‫كان بوسعهم إنقاذنا اليوم،

1051
00:58:14,837 --> 00:58:16,826
‫- لكنهم قرروا ألا يفعلوا ذلك؟"
‫- لا.

1052
00:58:16,910 --> 00:58:18,682
‫"الأمر بسيط.

1053
00:58:19,115 --> 00:58:20,910
‫(رييد ريتشاردز) و(سو ستورم)

1054
00:58:21,137 --> 00:58:22,216
يسلمون رضيعهم

1055
00:58:22,300 --> 00:58:24,393
‫ونعيش جميعًا. حياة واحدة..."

1056
00:58:32,718 --> 00:58:33,645
‫أين أنتم؟

1057
00:58:34,935 --> 00:58:36,795
‫أنزلوا من برجكم العال.

1058
00:58:39,671 --> 00:58:41,333
‫يفترض بكم حمايتنا.

1059
00:58:42,019 --> 00:58:43,185
‫سلموا الطفل!

1060
00:58:46,341 --> 00:58:48,063
‫- إنهم خائفون.
‫- من ليس خائف؟

1061
00:58:49,061 --> 00:58:49,861
‫هذا...

1062
00:58:50,907 --> 00:58:52,113
‫- مخيف.
‫- لماذا؟

1063
00:58:53,002 --> 00:58:53,852
‫لا يمكنهم إيذاؤنا.

1064
00:58:54,170 --> 00:58:55,583
‫إنه مخيف لأنهم يكرهوننا.

1065
00:58:56,343 --> 00:58:58,207
‫يعتقدون إنهم قد يموتون
‫ويكرهوننا من أجل ذلك.

1066
00:58:58,291 --> 00:58:59,241
‫ويكرهون "فرانكلين".

1067
00:59:01,199 --> 00:59:02,020
‫وربما هم على حق.

1068
00:59:02,104 --> 00:59:03,878
‫لإن حتى الآن ليس لدينا خطة مجدية.

1069
00:59:04,519 --> 00:59:05,524
‫الوقت يمر.

1070
00:59:06,082 --> 00:59:07,482
‫لذا خطتهم تبدو جيدة. إنها...

1071
00:59:08,384 --> 00:59:10,225
‫حسابيًا وأخلاقيًا...

1072
00:59:11,365 --> 00:59:12,165
‫متاحة.

1073
00:59:13,757 --> 00:59:14,628
‫بمَ تُلمح؟

1074
00:59:15,881 --> 00:59:16,681
أنا لست

1075
00:59:17,341 --> 00:59:18,141
أُلمح

1076
00:59:18,968 --> 00:59:19,768
‫لأي شيء.

1077
00:59:33,080 --> 00:59:35,428
‫يا حبيبي. لا تقلق يا صغيري.

1078
00:59:37,955 --> 00:59:38,755
‫حسنًا.

1079
00:59:42,081 --> 00:59:43,104
‫إن "بين" مُخطئ.

1080
00:59:44,261 --> 00:59:45,726
‫دائمًا هناك من يُمكنه إيذاءك.

1081
00:59:47,330 --> 00:59:48,130
‫"سو"،

1082
00:59:48,404 --> 00:59:49,433
‫اسمعيني رجاءً.

1083
00:59:50,300 --> 00:59:51,698
‫يستحيل أن أتخلى عنه لـ"جلاكتوس".

1084
00:59:51,782 --> 00:59:53,654
‫- يستحيل أن أفعل ذلك.
‫- "حسابيًا،

1085
00:59:53,788 --> 00:59:54,921
‫وأخلاقيًا متاحة؟"

1086
00:59:55,593 --> 00:59:57,303
‫كان سهلًا عليك قول ذلك.

1087
00:59:57,387 --> 00:59:58,253
‫هذا لا يعني شيئًا.

1088
00:59:58,337 --> 00:59:59,321
‫بل يعني إنني أعرفك.

1089
00:59:59,405 --> 01:00:01,405
‫أعرف كيف تُفكر. هذا يعني إنك فكرت بالأمر.

1090
01:00:02,223 --> 01:00:03,684
‫هذا يعني إنك فكرت مليًا بالأمر،

1091
01:00:03,768 --> 01:00:05,918
‫- وعملت على حل المشكلة.
‫- وهذا لا يعني شيئًا.

1092
01:00:07,120 --> 01:00:08,882
طبيعة عملي تحتم عليّ التفكير بأشياء فظيعة

1093
01:00:08,966 --> 01:00:11,666
‫- لكي لا تحدث هذه الأشياء.
‫- ليست طبيعة عملك يا "رييد".

1094
01:00:12,133 --> 01:00:12,933
‫إنها طبيعتك أنت.

1095
01:00:13,843 --> 01:00:14,643
‫حسنًا.

1096
01:00:15,502 --> 01:00:16,802
‫أنت محقه، إنها طبيعتي انا.

1097
01:00:18,259 --> 01:00:19,957
‫أنا لا أحلم ولا أتخيل.

1098
01:00:20,781 --> 01:00:21,926
أنا أستدعي

1099
01:00:22,346 --> 01:00:24,120
أسوء الاحتمالات بذهني

1100
01:00:24,940 --> 01:00:26,440
‫لأكتشف كيف أؤذيهم،

1101
01:00:26,524 --> 01:00:28,170
‫قبل أن يؤذوا أي شخص آخر.

1102
01:00:28,254 --> 01:00:29,518
‫وأتعلم أمرًا؟ أحيانًا...

1103
01:00:29,842 --> 01:00:31,520
أحيانًا كونك على طبيعتك

1104
01:00:32,017 --> 01:00:32,817
‫يؤذيني أنا.

1105
01:00:36,896 --> 01:00:37,789
‫لا أقصد ذلك.

1106
01:00:43,486 --> 01:00:44,838
‫أعرف.

1107
01:00:50,497 --> 01:00:51,770
‫اسمعي، سأحل هذا.

1108
01:00:51,854 --> 01:00:52,772
‫سأصحح الأمر.

1109
01:01:03,373 --> 01:01:04,859
‫لا ندري ما هو،

1110
01:01:05,666 --> 01:01:07,063
‫أو ما قد يصبح...

1111
01:01:09,635 --> 01:01:11,730
‫لكنني لن أتخلى عنه.

1112
01:01:15,209 --> 01:01:16,802
‫"مؤسسة المستقبل"

1113
01:01:34,423 --> 01:01:35,416
‫"أنت أنانية!"

1114
01:01:43,495 --> 01:01:44,745
كيف تجرئين على الخروج به؟

1115
01:01:46,535 --> 01:01:48,054
‫أردت أن أعرفكم على أحد.

1116
01:01:50,276 --> 01:01:51,131
‫هذا ولدنا،

1117
01:01:52,111 --> 01:01:52,911
‫"فرانكلين".

1118
01:01:53,819 --> 01:01:55,273
‫كثر الحديث عنه.

1119
01:02:01,483 --> 01:02:02,823
‫يعرفني أغلبكم،

1120
01:02:03,301 --> 01:02:04,396
‫وتعرفون قصتي.

1121
01:02:04,804 --> 01:02:05,900
‫بصغري أنا و"جوني"،

1122
01:02:05,984 --> 01:02:07,584
‫تحطمت سيارة والدينا.

1123
01:02:09,033 --> 01:02:10,379
‫كان والدنا يقود و...

1124
01:02:10,646 --> 01:02:11,973
‫وعاش هو لكن...

1125
01:02:12,948 --> 01:02:13,885
‫ماتت أمنا.

1126
01:02:14,903 --> 01:02:15,934
‫"أعرف شعور

1127
01:02:16,018 --> 01:02:18,218
‫أن تكون جزءًا من عائلة تمت تفرقتها.

1128
01:02:19,642 --> 01:02:21,337
‫لم يكن والدنا بالأب العظيم دومًا،

1129
01:02:21,421 --> 01:02:22,371
‫لكنه أراد أن يكون."

1130
01:02:22,795 --> 01:02:23,712
‫فعل ما بوسعه.

1131
01:02:23,923 --> 01:02:25,058
أرادنا أن نكون معًا

1132
01:02:25,142 --> 01:02:26,810
‫لإن هذا هو المغزى من العائلة.

1133
01:02:28,272 --> 01:02:30,829
‫أن تقاتل لأجل شيء أكبر من ذاتك.

1134
01:02:32,033 --> 01:02:34,330
‫أن ترتبط بشيء أكبر من ذاتك.

1135
01:02:54,103 --> 01:02:56,300
‫أن تمتلك شيئًا أكبر من ذاتك.

1136
01:02:57,547 --> 01:02:58,544
‫وأربعتنا...

1137
01:02:58,831 --> 01:03:00,212
‫يمتلك أربعتنا هذا،

1138
01:03:00,296 --> 01:03:01,478
‫لأنكم معنا.

1139
01:03:05,046 --> 01:03:06,648
‫كانت تقول أمنا دومًا:

1140
01:03:06,732 --> 01:03:07,892
‫"لأجلك يا (سوزي)،

1141
01:03:08,670 --> 01:03:09,952
‫سأحرك السماء والأرض."

1142
01:03:12,273 --> 01:03:13,805
‫ونحن سنفعل ذلك لأجلكم.

1143
01:03:18,586 --> 01:03:20,080
أنا لن أُضحي

1144
01:03:20,447 --> 01:03:21,975
‫بابني لأجل هذا العالم.

1145
01:03:24,715 --> 01:03:25,805
لكنني لن

1146
01:03:25,889 --> 01:03:28,007
‫أُضحي بهذا العالم لأجل ابني.

1147
01:03:32,091 --> 01:03:33,677
‫سنواجه هذا معًا.

1148
01:03:34,678 --> 01:03:36,097
‫سنحاربه معًا.

1149
01:03:36,909 --> 01:03:38,473
‫وسنهزمه معًا.

1150
01:03:39,611 --> 01:03:40,561
‫كعائلة.

1151
01:03:47,477 --> 01:03:48,836
‫"كعائلة."

1152
01:03:52,196 --> 01:03:52,996
‫"أرخميدس".

1153
01:03:55,101 --> 01:03:55,945
‫قانون الروافع.

1154
01:03:56,437 --> 01:03:57,887
‫"أعطوني رافعة ومكانًا للوقوف،

1155
01:03:57,971 --> 01:03:58,949
‫وسأحرك كوكب الأرض."

1156
01:03:59,033 --> 01:04:00,580
‫نحن سنحرك السماء

1157
01:04:00,994 --> 01:04:01,794
‫والأرض.

1158
01:04:03,215 --> 01:04:04,368
‫في الواقع، الأرض فقط.

1159
01:04:05,285 --> 01:04:06,085
‫"سو"؟

1160
01:04:08,073 --> 01:04:08,873
‫حللت الأمر.

1161
01:04:09,434 --> 01:04:10,553
‫- حقًا؟
‫- نعم.

1162
01:04:10,745 --> 01:04:12,105
سنحرك كوكب الأرض

1163
01:04:12,644 --> 01:04:13,944
‫إلى مكان حيث "جلاكتوس"

1164
01:04:14,185 --> 01:04:15,238
‫لن يجدنا فيه أبدًا.

1165
01:04:16,261 --> 01:04:17,061
‫كيف؟

1166
01:04:17,799 --> 01:04:18,949
‫لدينا الرافعة بالفعل.

1167
01:04:20,187 --> 01:04:20,987
‫الجسر.

1168
01:04:21,158 --> 01:04:22,359
‫ما الجسر إلا نموذج أولي.

1169
01:04:22,505 --> 01:04:24,155
‫إنك نقلت بيضة لجانب الغرفة الآخر.

1170
01:04:24,588 --> 01:04:26,016
‫أتظن إن بوسعك فعل ذلك بكوكب؟

1171
01:04:26,117 --> 01:04:27,389
‫لم يعد لدينا خيارات.

1172
01:04:27,473 --> 01:04:29,473
‫علينا إنجاح الأمر. نحن سنُنجح الأمر.

1173
01:04:32,055 --> 01:04:33,012
‫السماء والأرض.

1174
01:04:39,484 --> 01:04:41,561
‫"نقطع هذا البرنامج من أجل تقرير عاجل.

1175
01:04:41,800 --> 01:04:43,747
‫والآن مع بيان من (رييد ريتشاردز)."

1176
01:04:43,831 --> 01:04:44,949
كما أنتم على وشك أن ترون

1177
01:04:45,033 --> 01:04:46,919
‫حللنا فزياء الانتقال الآني.

1178
01:04:49,626 --> 01:04:50,809
{\an8}‫"علوم مذهلة مع (مستر فانتستك)"

1179
01:04:53,342 --> 01:04:54,142
‫"هيربي".

1180
01:04:56,635 --> 01:04:59,285
‫الفرق بين الكوكب والبيضة هو الحجم فقط.

1181
01:05:01,094 --> 01:05:02,031
‫"بدءًا من الآن

1182
01:05:02,421 --> 01:05:05,149
‫سنُنشئ جسور انتقال آني
‫تمتد لتُغطي الكرة الأرضية.

1183
01:05:05,396 --> 01:05:07,611
‫ستكون متزامنة ومترابطة.

1184
01:05:07,913 --> 01:05:09,632
‫قادرة على نقل كوكبنا

1185
01:05:09,716 --> 01:05:10,850
‫إلى نظام شمسي جديد

1186
01:05:10,934 --> 01:05:13,249
‫ضمن هامش اثنان بالمئة
‫من المنطقة الصالحة للسكن.

1187
01:05:14,223 --> 01:05:15,517
‫لكن الأهم من ذلك،

1188
01:05:15,601 --> 01:05:16,735
‫بعيدًا عن (جلاكتوس)

1189
01:05:16,819 --> 01:05:19,144
‫حيث إنه لن يتمكن
‫من إيجادنا لملايين السنين."

1190
01:05:19,590 --> 01:05:21,365
‫الوقت ليس بصالحنا.

1191
01:05:21,538 --> 01:05:23,655
أُناشد العالم بمساعدتنا بقائمة الخامات

1192
01:05:23,739 --> 01:05:24,939
‫التي نحتاجها بكمية كبيرة.

1193
01:05:25,499 --> 01:05:27,013
‫بلوتونيوم 239.

1194
01:05:27,318 --> 01:05:28,118
‫بلوتونيوم...

1195
01:05:29,622 --> 01:05:30,528
‫حسنًا، أيها الناس،

1196
01:05:30,829 --> 01:05:32,259
‫كما كان يقول أبي،

1197
01:05:32,343 --> 01:05:33,443
‫"إذا لا تدري ماذا تفعل،

1198
01:05:33,776 --> 01:05:34,812
‫ألتقت مجرفًا."

1199
01:05:35,085 --> 01:05:36,812
‫لنشغلها. لدينا جسور لنبنيها.

1200
01:05:36,896 --> 01:05:37,690
‫هيا بنا!

1201
01:05:42,586 --> 01:05:44,457
شهدت الـ36 ساعة الماضية

1202
01:05:44,541 --> 01:05:46,276
حشد تاريخي

1203
01:05:46,360 --> 01:05:48,227
‫"حيث كل الدول تتعاون معًا،

1204
01:05:48,582 --> 01:05:50,963
‫بطريقة لم يشهدها العالم من قبل."

1205
01:05:56,151 --> 01:05:57,440
‫"مع اقتراب سفينة (جلاكتوس)

1206
01:05:57,524 --> 01:05:59,065
من مجموعتنا الشمسية

1207
01:05:59,358 --> 01:06:02,140
‫ومحاولة (المذهلون الأربعة) الأخيرة،

1208
01:06:02,643 --> 01:06:04,712
‫إننا نطالب الجميع بالمساعدة."

1209
01:06:05,257 --> 01:06:06,525
‫"إذا تُجيد فعل شيئًا،"

1210
01:06:07,020 --> 01:06:08,370
‫يمكنك فعله الآن لأجل كوكبك.

1211
01:06:15,614 --> 01:06:16,603
‫"خبر عاجل"

1212
01:06:16,687 --> 01:06:18,562
‫"تصلنا تقارير إن (جلاكتوس)

1213
01:06:18,646 --> 01:06:20,113
‫تجاوز المريخ."

1214
01:06:22,880 --> 01:06:23,712
‫سجل يا "هيربي".

1215
01:06:32,552 --> 01:06:33,752
‫تستنفذ الكثير من الطاقة.

1216
01:06:35,183 --> 01:06:37,329
‫لم أنجح إلا بمضاعفة استهلاكي ثلاث مرات،

1217
01:06:37,413 --> 01:06:39,675
‫الذي استنزف كهرباء
‫مدينة "نيويورك" في ثانيتين.

1218
01:06:39,759 --> 01:06:41,866
‫لا توجد طاقة كافية في العالم لفعل هذا.

1219
01:06:41,950 --> 01:06:44,050
‫سيتعين عليّ إطفاء
‫كل تيارات الكوكب الكهربية.

1220
01:06:45,955 --> 01:06:46,755
‫لكم من الوقت؟

1221
01:06:48,120 --> 01:06:50,220
‫مع مراعاة إن علينا الاستمرار ببناء الجسور،

1222
01:06:50,709 --> 01:06:52,522
‫لكم من الوقت سنحتاج أن نوفر الطاقة؟

1223
01:06:53,216 --> 01:06:54,796
‫"ستُغلق الأنوار بدءًا
‫من الليلة بالثامنة مساءًا"

1224
01:06:54,880 --> 01:06:56,057
‫"ستُقدم تضحيات."

1225
01:06:57,233 --> 01:06:58,544
علينا جميعًا ترشيد الطاقة

1226
01:06:58,628 --> 01:07:00,051
‫على نحو لم يسبق له مثيل.

1227
01:07:01,307 --> 01:07:02,307
‫هذا صحيح يا "هيربي".

1228
01:07:03,499 --> 01:07:04,299
‫كل الطاقة.

1229
01:07:05,627 --> 01:07:07,695
‫"لم ينجح حظر الطاقة العالمي

1230
01:07:07,779 --> 01:07:10,100
‫إلا إذا أدى الجميع دوره
‫في ترشيد الكهرباء."

1231
01:07:16,419 --> 01:07:17,219
‫نسيت حلاقة جزءًا.

1232
01:07:17,874 --> 01:07:18,674
‫أجل.

1233
01:07:18,899 --> 01:07:19,832
‫تلفها الحظر.

1234
01:07:20,485 --> 01:07:21,784
‫والآن أبدو كالأحمق.

1235
01:07:24,277 --> 01:07:25,177
‫قد تليق اللحية بك.

1236
01:07:27,239 --> 01:07:28,039
‫حقًا؟

1237
01:07:29,629 --> 01:07:31,153
‫صنعت هذه كي أرى كيف تبدو.

1238
01:07:32,708 --> 01:07:33,508
‫أتعلم...

1239
01:07:34,510 --> 01:07:36,051
‫يريد معظم الآباء من أبنائهم

1240
01:07:36,135 --> 01:07:37,533
‫أن يشبهونهم تمامًا.

1241
01:07:38,699 --> 01:07:39,741
‫روحًا وجسدًا.

1242
01:07:41,555 --> 01:07:42,355
‫لكن...

1243
01:07:43,410 --> 01:07:44,621
‫لا أريدك أن تُشبهني.

1244
01:07:48,348 --> 01:07:50,323
‫ثمة شيء يعيبني، لطالما كنت كذلك.

1245
01:07:55,434 --> 01:07:56,504
‫كلما نظرت إليك...

1246
01:07:58,813 --> 01:07:59,724
‫قلت معرفتي.

1247
01:08:01,377 --> 01:08:03,213
‫وكلما قلت معرفتي، كلما ازددت خوفًا.

1248
01:08:05,954 --> 01:08:06,754
‫لذا أتدري؟

1249
01:08:07,949 --> 01:08:09,001
‫سأتوقف عن النظر.

1250
01:08:12,132 --> 01:08:13,773
‫سأدعك أنت تخبرني بمَ تكون.

1251
01:08:14,758 --> 01:08:16,917
‫وإذا ترغب بإخباري الآن سيكون هذا مفيدًا.

1252
01:08:17,413 --> 01:08:19,846
‫خصوصًا إن كنت سيدًا فضائيًا مطلق القوى.

1253
01:08:20,409 --> 01:08:23,070
‫سأود معرفة هذا سريعًا إن لم تمانع.

1254
01:08:28,040 --> 01:08:28,840
‫يا للهول.

1255
01:08:30,217 --> 01:08:31,167
‫إنك مُنشغل بالتبول.

1256
01:08:32,710 --> 01:08:33,767
‫إنك فتى صالح.

1257
01:08:43,699 --> 01:08:44,499
‫شكرًا يا صديقي.

1258
01:08:51,590 --> 01:08:52,667
‫هذا سينجح.

1259
01:08:55,028 --> 01:08:55,828
‫لا بد أن ينجح.

1260
01:08:59,256 --> 01:09:00,642
‫"مؤسسة المستقبل"

1261
01:09:28,728 --> 01:09:29,528
‫أجل!

1262
01:09:30,634 --> 01:09:31,434
‫أجل!

1263
01:09:33,882 --> 01:09:35,503
‫أجل. قادم.

1264
01:09:37,017 --> 01:09:37,817
‫يا رفاق،

1265
01:09:38,135 --> 01:09:39,975
‫أنا توصلت لشيء.

1266
01:09:40,189 --> 01:09:41,634
‫نُحرك كوكبًا هنا يا "جوني".

1267
01:09:41,718 --> 01:09:43,068
‫أجل يا "جوني". تحتاج أربعة.

1268
01:09:43,696 --> 01:09:44,696
‫"المذهلون الأربعة".

1269
01:09:44,959 --> 01:09:45,790
‫لنحرك كوكبًا.

1270
01:09:46,305 --> 01:09:47,555
‫- لحية رائعة.
‫- أتعني ذلك؟

1271
01:09:48,285 --> 01:09:49,085
‫شكرًا.

1272
01:09:49,615 --> 01:09:50,465
‫اسمعك يا "دلهي".

1273
01:09:52,390 --> 01:09:53,190
‫"لنفعل ذلك."

1274
01:09:53,281 --> 01:09:54,225
‫"(لندن) بالانتظار."

1275
01:09:54,309 --> 01:09:55,312
‫أجل، اسمعك يا "لندن".

1276
01:09:57,169 --> 01:09:58,031
‫اسمعك يا "باريس".

1277
01:09:58,794 --> 01:09:59,708
‫هل تسمعيني يا "ليما"؟

1278
01:09:59,792 --> 01:10:01,738
‫- اسمعك يا "روما".
‫- اسمعك يا "دلهي".

1279
01:10:02,282 --> 01:10:03,182
‫اسمعك يا "فيينا".

1280
01:10:03,904 --> 01:10:04,754
‫اسمعك يا "براغ".

1281
01:10:04,838 --> 01:10:05,782
‫"(شيكاغو) بالانتظار."

1282
01:10:06,156 --> 01:10:07,267
‫اسمعك يا "شيكاغو".

1283
01:10:08,750 --> 01:10:10,350
‫ليستعد كوكب الأرض للعد التنازلي.

1284
01:10:11,103 --> 01:10:12,116
‫"لنبدأ يا سادة."

1285
01:10:13,452 --> 01:10:14,252
‫أبدأ.

1286
01:10:14,803 --> 01:10:15,603
‫"عشرون،

1287
01:10:16,437 --> 01:10:17,237
‫تسعة عشر،

1288
01:10:18,233 --> 01:10:19,033
‫ثمانية عشر،

1289
01:10:19,808 --> 01:10:20,608
‫سبعة عشر،

1290
01:10:21,425 --> 01:10:22,225
‫ستة عشر،

1291
01:10:23,182 --> 01:10:23,982
‫خمسة عشر،

1292
01:10:25,080 --> 01:10:25,880
‫أربعة عشر،

1293
01:10:26,888 --> 01:10:27,688
‫ثلاثة عشر،

1294
01:10:28,686 --> 01:10:29,486
‫اثنى عشر،

1295
01:10:30,233 --> 01:10:31,033
‫إحدى عشر،

1296
01:10:31,785 --> 01:10:32,585
‫عشرة،

1297
01:10:33,226 --> 01:10:34,026
‫تسعة،

1298
01:10:34,943 --> 01:10:35,743
‫ثمانية،

1299
01:10:36,207 --> 01:10:37,007
‫سبعة،

1300
01:10:37,645 --> 01:10:38,445
‫ستة..."

1301
01:10:40,085 --> 01:10:41,544
‫- ما هذا؟
‫- ماذا يحدث؟

1302
01:11:07,883 --> 01:11:09,183
‫إنها آتيه لتدمر هذا الجسر.

1303
01:11:09,615 --> 01:11:10,415
‫لا.

1304
01:11:11,417 --> 01:11:12,667
‫إنه آتية لأجل "فرانكلين".

1305
01:11:14,686 --> 01:11:16,275
‫- يا للهول.
‫- أغلقوا المبنى!

1306
01:11:19,179 --> 01:11:19,979
‫مهلًا.

1307
01:11:20,438 --> 01:11:21,238
‫أين "جوني"؟

1308
01:11:33,612 --> 01:11:34,682
‫"بث الإرسال"

1309
01:11:52,724 --> 01:11:54,289
‫"(تشالا بال)."

1310
01:11:54,373 --> 01:11:55,345
‫"(تشالا بال)!"

1311
01:12:11,243 --> 01:12:12,531
‫إنك تفهمين هذه الرسائل.

1312
01:12:14,535 --> 01:12:16,641
‫هل تعرف لغتي؟

1313
01:12:17,453 --> 01:12:19,337
‫نعرف كل شيء عنك.

1314
01:12:21,672 --> 01:12:22,472
‫يا "شالا بال".

1315
01:12:24,552 --> 01:12:25,822
‫كيف تعرف هذا الاسم؟

1316
01:12:26,736 --> 01:12:27,990
‫وكيف حصلت على هذه؟

1317
01:12:29,845 --> 01:12:31,456
‫"(مُت مع من تحب.)"

1318
01:12:31,920 --> 01:12:32,587
{\an8}‫"ميدان (تايم) - مدينة (نيويورك)"

1319
01:12:32,671 --> 01:12:33,471
{\an8}‫كيف؟

1320
01:12:33,603 --> 01:12:35,589
‫إنه بالكاد يعرف الإنجليزية.

1321
01:12:35,869 --> 01:12:37,447
‫ثلاثة وعشرون رسالة،

1322
01:12:37,850 --> 01:12:39,323
‫جميعهم بلغتك،

1323
01:12:40,213 --> 01:12:42,543
‫يعود مصدرهم إلى كوكب "زين لا".

1324
01:12:45,020 --> 01:12:45,820
‫موطنك.

1325
01:12:48,172 --> 01:12:49,130
‫كانوا يبحثون عنك،

1326
01:12:49,948 --> 01:12:50,748
‫لشكرك.

1327
01:12:52,219 --> 01:12:54,036
‫بمجرد ترجمتي لعبارة واحدة،

1328
01:12:54,975 --> 01:12:56,652
‫عرفت ما يكفي من اللغة

1329
01:12:56,736 --> 01:12:57,968
لفهم جزء

1330
01:12:58,052 --> 01:12:58,852
‫من تاريخك.

1331
01:13:01,003 --> 01:13:02,062
‫"كنت أحد

1332
01:13:02,276 --> 01:13:04,104
‫العلماء، أو عالمة فلك.

1333
01:13:05,787 --> 01:13:08,313
‫عندما أتى (جلاكتوس)،
‫عرضت أن تخدميه ككشافة.

1334
01:13:08,813 --> 01:13:10,136
‫إذا عفا عن كوكبك.

1335
01:13:11,493 --> 01:13:13,059
‫أكان هذا لكي يعفو عن عائلتك؟

1336
01:13:36,001 --> 01:13:37,791
‫حولك إلى هذا.

1337
01:13:41,833 --> 01:13:42,633
‫(شالا بال)."

1338
01:13:44,250 --> 01:13:45,440
هذه كانت رسائل

1339
01:13:45,524 --> 01:13:47,798
‫من الكوكب الوحيد الذي عفا عنه "جلاكتوس".

1340
01:13:48,278 --> 01:13:49,457
‫كوكبك.

1341
01:13:51,990 --> 01:13:53,640
‫لكن هذه الكواكب لم يكنوا محظوظين.

1342
01:13:57,018 --> 01:13:59,054
‫كم تتذكرين منهم يا "شالا بال"؟

1343
01:13:59,828 --> 01:14:01,078
‫"بروكسيما دلفاي".

1344
01:14:01,879 --> 01:14:02,679
‫"سيغاس".

1345
01:14:03,367 --> 01:14:04,817
‫هل تتذكرين كوكب "بولاريس"؟

1346
01:14:06,966 --> 01:14:08,789
‫إنهم توسلوا طالبين الرحمة.

1347
01:14:10,860 --> 01:14:12,177
‫أحضرت "جلاكتوس"

1348
01:14:12,261 --> 01:14:13,703
‫إلى كل هذه الكواكب.

1349
01:14:14,538 --> 01:14:15,373
‫والآن،

1350
01:14:15,541 --> 01:14:17,069
‫آتيت به إلى هنا.

1351
01:14:17,586 --> 01:14:18,676
‫إلى وطني!

1352
01:14:19,023 --> 01:14:20,590
‫إلى عائلتي!

1353
01:14:38,542 --> 01:14:40,326
‫أحاول إنقاذ عالمي فحسب.

1354
01:14:41,942 --> 01:14:42,742
‫كما فعلت أنت.

1355
01:14:48,224 --> 01:14:49,562
‫تخلوا عن الطفل إذًا.

1356
01:14:50,933 --> 01:14:52,683
‫إذا كان أكبر سنًا، لكان فعلها بنفسه.

1357
01:14:54,966 --> 01:14:55,766
‫كما فعلت أنا.

1358
01:14:57,040 --> 01:14:57,999
‫خذيني إذًا.

1359
01:15:00,531 --> 01:15:01,331
‫خذيني أنا.

1360
01:15:02,118 --> 01:15:02,918
‫وليس الفتى.

1361
01:15:05,501 --> 01:15:07,390
‫دعيني أُقدم التضحية.

1362
01:15:09,267 --> 01:15:10,778
‫إنها ليست تضحيتك لتقدمها.

1363
01:15:11,580 --> 01:15:13,278
‫ابقي وساعدينا إذًا.

1364
01:15:14,697 --> 01:15:15,874
‫لا سبيل للمساعدة.

1365
01:15:18,111 --> 01:15:20,407
‫خذوا الطفل واتركوا هذا المكان الهالك.

1366
01:15:22,382 --> 01:15:24,734
‫ربما ستعيشون بما يكفي لمسامحة أنفسكم.

1367
01:15:34,391 --> 01:15:35,584
‫كان هذا رائع يا "جوني".

1368
01:15:36,031 --> 01:15:37,181
‫أعني، هل لهذا أي أهمية؟

1369
01:15:37,534 --> 01:15:38,425
‫أنقذت "فرانكلين".

1370
01:15:39,517 --> 01:15:40,468
‫نعم، له أهمية.

1371
01:15:40,996 --> 01:15:41,796
‫"رييد"؟

1372
01:15:43,289 --> 01:15:44,359
‫لن نرحل، صحيح؟

1373
01:15:45,511 --> 01:15:46,699
‫لا، لن نرحل.

1374
01:15:50,333 --> 01:15:51,133
‫لن نرحل.

1375
01:15:59,709 --> 01:16:00,551
‫أجل، هنا أيضًا.

1376
01:16:00,970 --> 01:16:02,183
‫عليك منحنا ثانية.

1377
01:16:03,037 --> 01:16:04,587
‫معك "جوني ستورم"، هل تسمعني؟

1378
01:16:05,223 --> 01:16:06,023
‫الخط مشغول جدًا.

1379
01:16:06,107 --> 01:16:07,406
‫- أنا آسف، حسنًا؟
‫- "معكم (لندن).

1380
01:16:07,550 --> 01:16:09,007
‫معكم (لندن)، هل تسمعوني؟"

1381
01:16:09,091 --> 01:16:09,893
‫أنتظر يا "لندن".

1382
01:16:12,223 --> 01:16:13,023
‫"ماذا يحدث؟"

1383
01:16:13,588 --> 01:16:14,952
‫انتظر يا "باريس".

1384
01:16:15,514 --> 01:16:16,469
‫الصوت ليس واضحًا.

1385
01:16:16,553 --> 01:16:18,353
‫- هلّا تقول هذا مجددًا.
‫- أبق على الخط.

1386
01:16:19,600 --> 01:16:20,942
‫أجل يا "شيكاغو"، نعمل على ذلك.

1387
01:16:21,026 --> 01:16:21,826
‫نحن فقط...

1388
01:16:22,111 --> 01:16:23,457
‫نحن نحل المشكلة.

1389
01:16:27,527 --> 01:16:28,653
‫نحاول أن...

1390
01:16:28,930 --> 01:16:30,312
‫نحاول السيطرة على الأمر.

1391
01:16:30,396 --> 01:16:31,803
‫- انتظر يا "سيدني".
‫- أجل. تلقيتك.

1392
01:16:31,887 --> 01:16:33,571
‫- انتظر يا "طوكيو".
‫- انتظر.

1393
01:16:34,328 --> 01:16:35,295
‫علينا جلبه إلى هنا.

1394
01:16:36,113 --> 01:16:36,913
‫نعي ذلك.

1395
01:16:38,181 --> 01:16:39,698
‫نعم، أفهم. هل بوسعك الانتظار؟

1396
01:16:40,133 --> 01:16:40,933
‫نعي ذلك.

1397
01:16:41,024 --> 01:16:42,442
‫- سأعلمك بالتطورات.
‫- أجل.

1398
01:16:44,061 --> 01:16:45,521
‫علينا جلب "جلاكتوس" إلى هنا.

1399
01:16:45,826 --> 01:16:47,093
‫سأعود إليك. انتظر.

1400
01:16:48,343 --> 01:16:49,743
‫- سأعاود الاتصال بك.
‫- أنتظر.

1401
01:16:50,233 --> 01:16:51,040
‫"رييد"؟

1402
01:16:51,664 --> 01:16:53,422
‫علينا جلب "جلاكتوس" إلى هنا؟

1403
01:16:53,847 --> 01:16:55,133
‫قضينا الكثير من الوقت

1404
01:16:55,217 --> 01:16:56,383
‫محاولين منع ذلك.

1405
01:16:56,467 --> 01:16:58,414
‫أصغ إليّ، علينا إبعاده عن سفينته.

1406
01:16:58,601 --> 01:16:59,709
علينا جلبه

1407
01:17:00,116 --> 01:17:01,606
‫هنا، إلى ميدان "تايمز".

1408
01:17:01,834 --> 01:17:03,002
‫- ثم ماذا؟
‫- ثم

1409
01:17:03,107 --> 01:17:05,549
‫بدلًا من نقل كوكب بعيد عن عملاق واحد،

1410
01:17:06,679 --> 01:17:08,807
‫سننقل عملاقًا واحدًا بعيدًا عن الكوكب.

1411
01:17:09,077 --> 01:17:11,148
{\an8}‫إن وجهنا جميع شبكات الكهرباء

1412
01:17:11,232 --> 01:17:12,701
‫على الساحل الشرقي

1413
01:17:12,922 --> 01:17:14,792
‫عبر جسرنا الأخير،

1414
01:17:15,104 --> 01:17:16,082
‫وأعدنا شحنها...

1415
01:17:16,953 --> 01:17:18,652
‫فبوسعنا إبقاء البوابة مفتوحة

1416
01:17:19,766 --> 01:17:20,566
‫لمدة...

1417
01:17:30,121 --> 01:17:31,742
‫- سبعة وثلاثون ثانية.
‫- سبعة...

1418
01:17:32,944 --> 01:17:35,603
‫ليس بالوقت الكاف
‫لإلقاء حاكم الفضاء من الكوكب.

1419
01:17:35,911 --> 01:17:36,711
‫لا، ليس بالكاف.

1420
01:17:36,954 --> 01:17:37,987
‫وأين سنرسله؟

1421
01:17:38,684 --> 01:17:40,011
‫إلى حافة الكون.

1422
01:17:40,095 --> 01:17:41,331
‫سيعلق بدون سفينته.

1423
01:17:41,709 --> 01:17:43,810
‫كيف يفترض أن نجلب "جلاكتوس"
‫إلى ميدان "تايم"؟

1424
01:17:43,894 --> 01:17:45,265
كيف ننقل عملاق واحد

1425
01:17:45,349 --> 01:17:46,875
‫عبر جسر واحد كبير؟

1426
01:17:50,637 --> 01:17:52,234
‫لم أتوصل لحل لهذا بعد.

1427
01:17:56,521 --> 01:17:57,321
‫بل توصلت.

1428
01:17:58,398 --> 01:17:59,198
‫توصل إلى ماذا؟

1429
01:18:00,277 --> 01:18:02,257
‫علينا استخدام الشيء الوحيد
‫الذي يريده "جلاكتوس".

1430
01:18:02,341 --> 01:18:03,141
‫لا.

1431
01:18:03,469 --> 01:18:04,308
‫سأفكر بحل آخر.

1432
01:18:04,392 --> 01:18:05,642
‫- عما تتحدثون؟
‫- لا يمكنك.

1433
01:18:05,726 --> 01:18:07,161
‫- لا يمكنك التفكير بحل آخر.
‫- سأفكر.

1434
01:18:07,245 --> 01:18:09,491
‫- ثمة حل واحد فقط.
‫- عمَّ تتحدثان؟

1435
01:18:12,281 --> 01:18:13,531
‫علينا استخدام "فرانكلين".

1436
01:18:16,745 --> 01:18:17,545
‫أجل.

1437
01:18:18,097 --> 01:18:19,135
‫تريد استخدام الفتى؟

1438
01:18:23,485 --> 01:18:24,912
‫تريد استخدام الفتى كطعم؟

1439
01:18:25,544 --> 01:18:26,919
‫- لا.
‫- أهذه خطتك؟

1440
01:18:27,055 --> 01:18:28,903
‫لا، إنها ليست خطتي، بل خطتنا.

1441
01:18:28,987 --> 01:18:30,237
‫إنها الخطة الوحيدة.

1442
01:18:30,398 --> 01:18:31,280
‫إنها ليست خطتي.

1443
01:18:31,364 --> 01:18:33,084
‫- أكره هذه الخطة.
‫- إنها خطة سيئة، بربك.

1444
01:18:33,168 --> 01:18:34,463
‫- فكرة بشعة.
‫- إنها خطة ساذجة.

1445
01:18:34,547 --> 01:18:36,081
‫لمَ لا احرق سفينته؟

1446
01:18:36,165 --> 01:18:37,107
‫- هذه خطة أخرى.
‫- هذا جنون.

1447
01:18:37,191 --> 01:18:39,235
‫- هذا جنون يا "رييد".
‫- إننا نتحدث عن طفلك.

1448
01:18:39,319 --> 01:18:40,513
‫- "سو"؟
‫- لا بد من حل آخر.

1449
01:18:40,597 --> 01:18:41,624
‫- أعرف.
‫- "سو".

1450
01:18:42,297 --> 01:18:43,164
‫- "سو".
‫- أجل، أعرف.

1451
01:18:43,432 --> 01:18:44,265
‫أعرف!

1452
01:19:13,397 --> 01:19:16,384
‫ظننت إن هذا من أجمل الأشياء التي بنيناها.

1453
01:19:19,350 --> 01:19:20,747
‫يشعرني بالخوف الآن.

1454
01:19:22,496 --> 01:19:23,657
‫سيعود جميلًا مجددًا.

1455
01:19:25,841 --> 01:19:26,700
‫سيعود كل شيء.

1456
01:19:37,496 --> 01:19:38,696
‫مضى وقت طويل على رحيلهم.

1457
01:19:40,663 --> 01:19:41,463
‫"جوني"،

1458
01:19:42,574 --> 01:19:43,829
‫أذهب لترى إذا عادوا.

1459
01:19:44,049 --> 01:19:46,492
‫أنا لست مستعجلًا لأرى إذا عادوا.

1460
01:19:47,522 --> 01:19:48,860
‫حسنًا، أنا بالتأكيد لن أذهب.

1461
01:19:48,944 --> 01:19:50,546
‫وأنا بالتأكيد لن أذهب أيضًا.

1462
01:19:50,630 --> 01:19:52,346
‫- شكرًا إنك ذهبت لترى.
‫- على الرحب والسعة.

1463
01:19:52,430 --> 01:19:53,724
إنه أقل ما يمكنني فعله لشكرك

1464
01:19:53,808 --> 01:19:55,799
‫- على ذهابك لترى أولًا.
‫- لن أذهب للأسفل.

1465
01:19:56,052 --> 01:19:57,762
‫- جبناء؟
‫- يا للهول!

1466
01:19:58,220 --> 01:19:59,841
‫لا تفعلي هذا. أكره فعلك لهذا.

1467
01:20:00,099 --> 01:20:01,317
‫- لا تفعلي ذلك.
‫- هيا.

1468
01:20:02,047 --> 01:20:03,293
‫لنراجع التفاصيل.

1469
01:20:05,266 --> 01:20:06,463
‫لا يعجبني حين تفعل ذلك.

1470
01:20:07,188 --> 01:20:07,988
‫إنها مثل...

1471
01:20:08,179 --> 01:20:10,749
‫إنه أمر مزعج حين يظهر الناس
‫فجأة بهذا الشكل.

1472
01:20:13,139 --> 01:20:13,939
‫مضاد للقنابل.

1473
01:20:14,384 --> 01:20:15,184
‫مضاد للصعق.

1474
01:20:16,449 --> 01:20:17,442
‫مضاد للإشعاع.

1475
01:20:21,714 --> 01:20:23,802
‫سيوضع "فرانكلين" هنا عند وصول "جلاكتوس".

1476
01:20:25,539 --> 01:20:26,389
مهلًا، هل نعلم

1477
01:20:26,610 --> 01:20:28,594
‫من أي اتجاه سيأتي "جلاكتوس"؟

1478
01:20:30,191 --> 01:20:31,284
‫قد يأتي من أي اتجاه.

1479
01:20:31,531 --> 01:20:33,288
‫لكن عند تجاوزه لهذه الخطوط،

1480
01:20:34,215 --> 01:20:35,015
‫سنشغله.

1481
01:20:37,027 --> 01:20:38,751
‫نحن في وسط المدينة.

1482
01:20:39,781 --> 01:20:40,942
نحن مُحاطون

1483
01:20:41,353 --> 01:20:42,898
‫بكيلومترات من المباني السكنية.

1484
01:20:43,852 --> 01:20:44,908
‫أي طريق سيسلكه،

1485
01:20:44,992 --> 01:20:47,661
‫سيمر بآلاف مؤلفة من العائلات.

1486
01:20:49,941 --> 01:20:51,458
‫لديّ اقتراح لن يعجبك.

1487
01:20:56,235 --> 01:20:57,035
‫يا للجمال!

1488
01:20:57,423 --> 01:20:58,530
‫متطور جدًا.

1489
01:20:59,227 --> 01:21:01,135
‫إذًا، لا بد إن هنا

1490
01:21:01,219 --> 01:21:03,247
‫حيث تُتخذ القرارات.

1491
01:21:04,871 --> 01:21:07,353
‫أظن إنني أُفضل سرقة هذه الحلول.

1492
01:21:07,437 --> 01:21:08,624
‫لا تلمسه من فضلك.

1493
01:21:11,562 --> 01:21:12,362
‫سنُصلح هذا.

1494
01:21:14,213 --> 01:21:15,013
‫"هارفي".

1495
01:21:15,240 --> 01:21:16,948
‫مرحبًا أيها الرجل الآلي الصغير.

1496
01:21:17,859 --> 01:21:19,414
‫هلّا تُخفض لي الإضاءة من فضلك.

1497
01:21:21,803 --> 01:21:22,603
‫"هارفي"،

1498
01:21:22,947 --> 01:21:24,397
‫نريد سؤالك شيئًا.

1499
01:21:24,538 --> 01:21:26,786
‫وأيًا كان ما هو، سأرغب منه

1500
01:21:27,553 --> 01:21:28,353
‫أن يسألني.

1501
01:21:28,563 --> 01:21:30,889
‫لسنا أنا أو "رييد" من نسأل.

1502
01:21:31,249 --> 01:21:32,960
‫إنه سؤال الكوكب بالكامل.

1503
01:21:33,044 --> 01:21:34,797
‫لن يكون الكوكب بالكامل، أليس كذلك؟

1504
01:21:34,881 --> 01:21:35,857
‫بل سكان السطح فقط.

1505
01:21:35,941 --> 01:21:37,836
‫لا، يا سيد "إلدر". قابلنا "جلاكتوس".

1506
01:21:37,920 --> 01:21:39,451
‫إنه سيأكل الباطن أولًا.

1507
01:21:39,535 --> 01:21:40,853
‫حسنًا، بغض النظر،

1508
01:21:41,750 --> 01:21:43,221
لمَ لا تتملق لي؟

1509
01:21:46,781 --> 01:21:47,601
‫تتملق لي كثيرًا.

1510
01:21:48,042 --> 01:21:49,192
‫حسنًا يا "حفار الأنفاق".

1511
01:21:49,446 --> 01:21:50,455
‫- "حفار الأنفاق"؟
‫- إذا لمست...

1512
01:21:50,539 --> 01:21:52,603
‫- هذا يكفي يا "هارفي".
‫- لا تذكر هذا الاسم.

1513
01:21:52,687 --> 01:21:54,223
‫- هذا يكفي.
‫- ستُنادني بالسيد "إلدر".

1514
01:21:54,307 --> 01:21:55,674
‫امنحونا دقيقة.

1515
01:21:56,020 --> 01:21:56,844
‫أجل، هكذا.

1516
01:21:58,458 --> 01:22:00,408
‫لا تغضب يا "جوني"، لست من اختار ملابسك.

1517
01:22:00,903 --> 01:22:02,476
‫لا تصغ إليه، مظهرك رائع.

1518
01:22:04,000 --> 01:22:04,800
‫"هارفي".

1519
01:22:05,351 --> 01:22:06,404
‫أنا آسف يا "سو".

1520
01:22:07,877 --> 01:22:09,000
‫نهاية العالم.

1521
01:22:09,361 --> 01:22:11,431
‫علينا جميعًا تعلم المزاح.

1522
01:22:12,739 --> 01:22:13,851
‫إذًا، ماذا تحتاجين؟

1523
01:22:14,860 --> 01:22:16,660
‫"تُطبق أوامر الإخلاء،

1524
01:22:16,750 --> 01:22:18,259
‫في منطقة (نيويورك) الكبرى.

1525
01:22:18,466 --> 01:22:20,024
‫يرجو التوجه إلى (سبتورينيا).

1526
01:22:21,321 --> 01:22:23,090
‫تُطبق أوامر الإخلاء،

1527
01:22:23,174 --> 01:22:24,761
‫في منطقة (نيويورك) الكبرى.

1528
01:22:25,188 --> 01:22:26,725
‫يرجو التوجه إلى (سبتورينيا)."

1529
01:22:26,809 --> 01:22:28,017
‫"أنتم الآن داخل (سبتورينيا)"

1530
01:22:33,975 --> 01:22:36,094
‫"أهلًا بكم في (سبتورينيا)."

1531
01:22:37,490 --> 01:22:38,703
‫مرحبًا.

1532
01:22:39,482 --> 01:22:41,546
‫أهلًا بكم يا أهل الشمس.

1533
01:22:41,630 --> 01:22:42,816
‫شكرًا جزيلًا لك.

1534
01:22:43,839 --> 01:22:44,891
‫أجل، أسدوا لي معروفًا،

1535
01:22:44,975 --> 01:22:46,911
‫وامسحوا أرجلكم قبل الدخول.

1536
01:22:47,618 --> 01:22:48,715
أمزح. إن كلها

1537
01:22:49,121 --> 01:22:49,921
‫تربة.

1538
01:22:50,519 --> 01:22:51,769
‫استمروا بالتحرك من فضلكم.

1539
01:22:58,177 --> 01:22:58,977
‫"مساء الخير،

1540
01:22:59,467 --> 01:23:00,842
‫نحن شعب كوكب الأرض

1541
01:23:00,926 --> 01:23:02,622
‫نستعد إلى ما قد تكون

1542
01:23:02,706 --> 01:23:04,113
‫لحظاتنا الأخيرة.

1543
01:23:05,244 --> 01:23:07,003
‫قد تبدو الساعات القادمة طويلة،

1544
01:23:07,994 --> 01:23:09,453
‫لكن علينا استغلالهم

1545
01:23:09,537 --> 01:23:10,887
‫لمساندة بعضنا.

1546
01:23:11,994 --> 01:23:13,324
‫وعلينا أن نأمل.

1547
01:23:13,984 --> 01:23:15,234
‫علينا التجرؤ بالأمل."

1548
01:23:15,318 --> 01:23:16,156
‫مرحبًا يا سيدة "آتش".

1549
01:23:16,240 --> 01:23:17,656
‫- سأساعدك بهذا.
‫- شكرًا يا "بين".

1550
01:23:19,087 --> 01:23:19,743
‫"اجتماع للاستعداد للطوارئ، مُرحب بالجميع!"

1551
01:23:19,827 --> 01:23:21,468
‫"علينا استغلال الوقت بحكمة

1552
01:23:21,552 --> 01:23:23,361
‫لنقضيه مع من نحب."

1553
01:23:31,189 --> 01:23:32,828
‫تمسكوا بالأمل، حسنًا؟

1554
01:23:34,091 --> 01:23:34,891
‫ماذا؟

1555
01:23:38,854 --> 01:23:39,654
‫آسفة، فقط...

1556
01:23:39,864 --> 01:23:41,044
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

1557
01:23:41,319 --> 01:23:42,119
‫أهلًا.

1558
01:23:42,930 --> 01:23:43,774
‫إنك تبدو

1559
01:23:44,348 --> 01:23:45,350
‫أكثر وقارًا.

1560
01:23:45,463 --> 01:23:46,882
‫تفاجئني رؤيتك هنا.

1561
01:23:47,754 --> 01:23:49,054
‫هل جئت لطلب نصيحة روحية؟

1562
01:23:49,638 --> 01:23:50,699
‫لا.

1563
01:23:51,277 --> 01:23:52,077
‫أنا فقط

1564
01:23:52,744 --> 01:23:53,544
‫أتيت لرؤيتك.

1565
01:24:04,796 --> 01:24:06,101
‫"أترككم الليلة

1566
01:24:06,185 --> 01:24:07,227
‫مع هذه الكلمات.

1567
01:24:08,591 --> 01:24:09,508
لا تشكوا أبدًا

1568
01:24:09,653 --> 01:24:11,609
‫في أن مجموعة صغيرة من المواطنين

1569
01:24:11,693 --> 01:24:14,068
‫الواعين والمخلصين بوسعهم تغيير العالم.

1570
01:24:15,806 --> 01:24:17,999
‫في الواقع إنهم الشيء الوحيد...

1571
01:24:19,715 --> 01:24:20,865
‫الذي يُحدث تغييرًا دومًا."

1572
01:25:08,119 --> 01:25:09,287
‫"تحذير!"

1573
01:25:09,719 --> 01:25:10,519
‫إلى أماكنكم.

1574
01:27:41,953 --> 01:27:43,873
‫مهلًا، لا تبكي.

1575
01:27:45,039 --> 01:27:46,389
‫سأعود بعد قليل أيها الصغير.

1576
01:27:55,903 --> 01:27:57,240
‫بضع خطوات أخرى فقط.

1577
01:27:58,916 --> 01:27:59,739
‫هيا.

1578
01:28:25,111 --> 01:28:26,561
‫أذكياء أيتها الحشرات الصغيرة.

1579
01:28:29,271 --> 01:28:30,521
‫إنه ذاهب لأخذ "فرانكلين".

1580
01:28:58,887 --> 01:28:59,846
‫أشعله يا "جوني"!

1581
01:29:24,410 --> 01:29:25,210
‫"بين"!

1582
01:30:00,881 --> 01:30:01,681
‫يا للهول.

1583
01:31:12,916 --> 01:31:13,973
‫أي وقت هذا يا "بين"؟

1584
01:31:14,240 --> 01:31:15,040
‫لا.

1585
01:31:15,333 --> 01:31:16,792
‫أي وقت هذا يا "بين"؟

1586
01:31:16,901 --> 01:31:17,701
‫لا يا "جوني".

1587
01:31:17,819 --> 01:31:19,098
‫- قولها.
‫- لا أريد.

1588
01:31:19,766 --> 01:31:21,065
‫قولها!

1589
01:31:21,490 --> 01:31:24,050
‫إنه وقت السحق!

1590
01:32:24,167 --> 01:32:26,761
‫إنك وسيلة نجاتي.

1591
01:32:28,434 --> 01:32:31,213
‫مُحرري من هذا الجوع الموحش.

1592
01:32:34,719 --> 01:32:37,036
‫حان وقت التغذية.

1593
01:32:49,873 --> 01:32:51,165
‫أنزل ابني!

1594
01:33:40,015 --> 01:33:40,815
‫"سو".

1595
01:33:40,899 --> 01:33:41,899
‫توقفي يا "سو".

1596
01:33:43,509 --> 01:33:45,000
‫توقفي يا "سو". هذه كثير من القوة.

1597
01:33:45,084 --> 01:33:46,104
‫أحضر "فرانكلين".

1598
01:33:46,188 --> 01:33:46,988
‫توقفي يا "سو"!

1599
01:33:47,072 --> 01:33:47,991
‫أنقذ أبننا!

1600
01:33:57,879 --> 01:33:59,279
‫أذهب لوحدة التحكم يا "جوني".

1601
01:34:35,613 --> 01:34:36,790
‫اصمدي يا "سوزي"!

1602
01:34:55,577 --> 01:34:56,463
‫الآن يا "جوني"!

1603
01:35:45,618 --> 01:35:46,418
‫"رييد"،

1604
01:35:46,819 --> 01:35:47,619
‫نجح الأمر.

1605
01:35:47,977 --> 01:35:48,777
‫لا!

1606
01:36:02,631 --> 01:36:04,531
‫أخبروا "فرانكلين" إن خاله "جوني" يحبه.

1607
01:36:45,361 --> 01:36:46,161
‫"سو".

1608
01:36:52,264 --> 01:36:53,064
‫"سو"؟

1609
01:36:56,771 --> 01:36:58,400
‫لا.

1610
01:37:01,736 --> 01:37:03,196
‫- سأحمله.
‫- "سو".

1611
01:37:08,587 --> 01:37:10,200
‫لا. "سو".

1612
01:37:12,686 --> 01:37:13,589
‫- هل تتنفس؟
‫- لا.

1613
01:37:14,288 --> 01:37:16,097
‫لا يا حبيبتي، أبقي معنا.

1614
01:37:16,181 --> 01:37:17,314
‫أبقي معنا، حسنًا؟

1615
01:37:28,936 --> 01:37:29,810
‫أبقي معي يا "سو".

1616
01:37:30,230 --> 01:37:31,985
‫أبقي معنا يا حبيبتي.

1617
01:37:33,475 --> 01:37:34,275
‫هيا يا "سو"!

1618
01:37:34,886 --> 01:37:36,036
‫هيا يا "سو". أبقي معنا.

1619
01:37:36,404 --> 01:37:37,204
‫لا تتركينا.

1620
01:37:38,123 --> 01:37:38,923
‫"سو"!

1621
01:37:40,812 --> 01:37:41,718
‫هيا يا حبيبتي!

1622
01:37:53,177 --> 01:37:53,977
‫أنا آسف.

1623
01:40:04,727 --> 01:40:05,527
‫مرحبًا.

1624
01:40:07,194 --> 01:40:08,167
‫إنه ليس مثلنا.

1625
01:40:09,139 --> 01:40:10,032
‫إنه أكثر.

1626
01:40:42,977 --> 01:40:44,388
‫"يا للروعة يا سادة. لدينا

1627
01:40:44,472 --> 01:40:46,885
‫الكثير من الأمور الرائعة لمناقشتها اليوم."

1628
01:40:47,870 --> 01:40:50,220
‫حدث الكثير بالعام الماضي.

1629
01:40:50,600 --> 01:40:52,552
‫رأيناه بأعيننا، لكن الليلة

1630
01:40:52,866 --> 01:40:54,269
‫سنراه بأعينهم.

1631
01:40:54,472 --> 01:40:55,272
‫"مدينتنا،

1632
01:40:55,443 --> 01:40:57,009
‫وبلدنا، وكوكبنا..."

1633
01:40:57,291 --> 01:40:58,748
‫لا. وليس هناك ما يدعو للتوتر.

1634
01:40:58,832 --> 01:41:00,072
‫أبق معي فحسب.

1635
01:41:00,345 --> 01:41:02,167
‫سينتهي الأمر سريعًا.

1636
01:41:02,953 --> 01:41:04,415
‫بديهي أن نقول ذلك،

1637
01:41:04,499 --> 01:41:06,197
‫لكنه يستحق بالتأكيد التحدث عنه،

1638
01:41:06,281 --> 01:41:07,810
‫حقيقة أن لوح الأمواج...

1639
01:41:08,720 --> 01:41:10,142
‫ليس جزئًا من الجسد.

1640
01:41:10,226 --> 01:41:11,403
‫حسنًا،

1641
01:41:11,684 --> 01:41:13,169
‫أراد "تيد" إعطائكم شيئًا

1642
01:41:13,253 --> 01:41:14,916
‫لشكركم على فعل ذلك.

1643
01:41:16,904 --> 01:41:17,764
‫مثير للاهتمام.

1644
01:41:17,988 --> 01:41:19,412
‫سيسعد لو ارتداه "فرانكلين"

1645
01:41:19,496 --> 01:41:20,923
‫للعرض الذي سيبدأ بعد دقيقة.

1646
01:41:23,150 --> 01:41:24,311
‫- لا.
‫- لا، بالطبع لا.

1647
01:41:24,395 --> 01:41:26,264
‫لا، لا أعتقد إننا سنسمح بذلك.

1648
01:41:26,412 --> 01:41:28,010
‫حسنًا، سأبلغهم بالنبأ السيء.

1649
01:41:28,094 --> 01:41:29,848
‫- شكرًا يا "لين".
‫- على الرحب والسعة.

1650
01:41:29,953 --> 01:41:31,053
‫خذوا أماكنكم من فضلكم.

1651
01:41:31,411 --> 01:41:32,318
‫هذا سابق لأوانه.

1652
01:41:32,457 --> 01:41:34,544
‫- سابق جدًا لأوانه.
‫- إن الوقت مبكر على هذه الأمور.

1653
01:41:34,635 --> 01:41:36,032
‫لا يمكنه حتى الجلوس بدون مساعدة.

1654
01:41:36,116 --> 01:41:38,074
‫لم يتسنى لي تناول الفطور هذا الصباح،

1655
01:41:38,304 --> 01:41:40,236
‫ليتني آكل طفلًا سحريًا.

1656
01:41:44,875 --> 01:41:45,675
‫أمسك بشعره.

1657
01:41:46,076 --> 01:41:46,947
‫أمسك بهذا الشعر، أجل.

1658
01:41:47,031 --> 01:41:48,818
‫من يدري لأين ستأخذه قواه.

1659
01:41:50,931 --> 01:41:51,831
‫لكن بالوقت الحالي،

1660
01:41:52,296 --> 01:41:53,096
‫إنه هنا.

1661
01:41:57,342 --> 01:41:58,342
‫ماذا يفعل هذا الشاب؟

1662
01:41:59,643 --> 01:42:01,221
‫- من الذي هنا؟
‫- مرحبًا أيها الوسيم.

1663
01:42:02,341 --> 01:42:03,141
‫"فرانكي".

1664
01:42:05,661 --> 01:42:07,192
‫- هل تمسك به؟
‫- "مستكشفون،

1665
01:42:07,276 --> 01:42:09,276
‫أو أبطال أو مواطنون، أو قادة.

1666
01:42:09,360 --> 01:42:10,697
‫إنهم يستمرون بالتغير،

1667
01:42:11,013 --> 01:42:13,101
‫ليصيروا أي ما نحتاجهم أن يكونوا،

1668
01:42:13,507 --> 01:42:15,336
‫- متى ما احتجناهم."
‫- سنبدأ بعد، عشرة...

1669
01:42:15,420 --> 01:42:16,669
‫- أيها السيدات والسادة...
‫- تسعة.

1670
01:42:16,753 --> 01:42:18,358
‫...حين ظننتم إن ليس بوسعنا
‫حبهم والإعجاب بهم

1671
01:42:18,442 --> 01:42:20,427
‫أو تقديرهم أكثر مما نفعل...

1672
01:42:21,772 --> 01:42:24,725
‫"وإنهم الآن مذهلون بنسبة 25 بالمئة أكثر...

1673
01:42:25,837 --> 01:42:26,864
(رييد) و(سو)

1674
01:42:26,948 --> 01:42:28,735
‫و(جوني) و(بين)، و(فرانكلين)."

1675
01:42:29,438 --> 01:42:31,147
‫"المذهلون الخمسة"!

1676
01:42:39,308 --> 01:42:40,214
‫حمولة ثمينة.

1677
01:42:40,482 --> 01:42:41,282
‫افسحوا الطريق.

1678
01:42:42,287 --> 01:42:43,589
‫"احتفالًا بمرور خمسة أعوام
‫من تأسيس (المذهلون الأربعة)"

1679
01:42:45,092 --> 01:42:45,892
‫هل هذا...

1680
01:42:46,373 --> 01:42:47,344
‫لا، أنا ضبطه بالفعل.

1681
01:42:47,428 --> 01:42:48,406
‫أنت ضبطه بالفعل؟

1682
01:42:48,490 --> 01:42:49,728
‫لنركب مقعد السيارة هذا بإحكام.

1683
01:42:49,926 --> 01:42:50,968
‫حسنًا، تأكد إنه...

1684
01:42:51,052 --> 01:42:52,698
‫- مهلًا، أنتظر. ضع...
‫- حسنًا، أسحب للأعلى.

1685
01:42:52,782 --> 01:42:54,313
‫عليّ ضبطه قبل أن تقفله.

1686
01:42:54,612 --> 01:42:55,836
‫- ضبطه قبل أن...
‫- هكذا.

1687
01:42:59,211 --> 01:43:01,093
‫سيظل يصدر هذا الصوت حتى تسحب الحزام

1688
01:43:01,177 --> 01:43:03,398
‫تحت المقعد بالجهة الأخرى.

1689
01:43:03,482 --> 01:43:04,886
‫عليك تمريره من خلالها.

1690
01:43:04,970 --> 01:43:05,848
‫أجل، هذا ما أفعل.

1691
01:43:05,932 --> 01:43:07,186
‫- لا أشعر بشيء.
‫- لا يمكنني...

1692
01:43:08,575 --> 01:43:10,325
‫- عليك ربطه أسفل...
‫- لقد مرت.

1693
01:43:10,409 --> 01:43:11,655
‫- حسنًا، سأتولى ذلك.
‫- خلال الإبزيم.

1694
01:43:12,112 --> 01:43:13,332
‫لنحرك هذا معًا يا رفاق.

1695
01:43:13,416 --> 01:43:14,929
‫عليك تركيبه. عليك...

1696
01:43:15,013 --> 01:43:16,043
‫لن يساعد هذا.

1697
01:43:16,127 --> 01:43:17,584
‫عليك تمريره وتوصيله

1698
01:43:17,668 --> 01:43:18,686
‫ثم تسحب ما ترخى.

1699
01:43:18,770 --> 01:43:19,686
‫سحبته بالفعل.

1700
01:43:19,770 --> 01:43:21,163
‫- مررته خلالها.
‫- لم تسحب ما تراخى.

1701
01:43:21,310 --> 01:43:22,950
‫أضغط من الأعلى.

1702
01:43:23,034 --> 01:43:24,493
‫- لا عليك...
‫- أسحب ما تراخى!

1703
01:43:24,577 --> 01:43:25,377
‫حسنًا، سوف...

1704
01:43:25,461 --> 01:43:26,874
‫سحبت ما تراخى. إنه مُرر.

1705
01:43:26,958 --> 01:43:28,015
‫- حسنًا.
‫- لن تتسع يدي هناك.

1706
01:43:28,099 --> 01:43:29,572
‫أنت من اليسار وأنت من الأعلى.

1707
01:43:29,917 --> 01:43:31,763
‫ثلاثة، أثنان، واحد.

1708
01:43:34,302 --> 01:43:35,759
‫- أجل!
‫- هذا صوت جميل.

1709
01:43:36,186 --> 01:43:36,986
‫أجل!

1710
01:43:37,496 --> 01:43:38,296
‫حسنًا، نحن جاهزون.

1711
01:43:38,380 --> 01:43:43,798
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs22}{\candHFFFFFF
t.me/galaxysubz

1712
01:43:44,069 --> 01:43:49,219
‫"يوجد مشهدين إضافيين"

1713
01:43:49,303 --> 01:45:32,475
<b>{\fnالتنضيد العربي}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs22}{\candHFFFFFF
t.me/galaxysubz

1714
01:45:33,529 --> 01:45:37,779
‫"المذهلون الأربعة: الخطوات الأولى"

1715
01:45:40,239 --> 01:45:41,108
‫"بعد أربعة أعوام"

1716
01:45:45,285 --> 01:45:47,000
‫"شق طريقة للخروج ثم...

1717
01:45:48,504 --> 01:45:49,341
‫أصبح"

1718
01:45:49,425 --> 01:45:51,071
‫فراشة!

1719
01:45:55,459 --> 01:45:56,942
‫تريد الكتاب الآخر، أليس كذلك؟

1720
01:45:57,026 --> 01:45:58,119
‫- نعم.
‫- حسنًا.

1721
01:45:59,090 --> 01:45:59,996
‫سأعود بعد قليل.

1722
01:46:02,380 --> 01:46:04,680
‫هل رأيت الكتاب الذي يحبه
‫"فرانكلين" يا "هيربي"؟

1723
01:46:06,275 --> 01:46:07,835
‫ليس هذا. قرأناه أمس.

1724
01:46:07,919 --> 01:46:09,058
‫وأعلم إنه يحبه لكن...

1725
01:46:09,289 --> 01:46:10,634
‫ها هو، إنه هنا.

1726
01:46:11,994 --> 01:46:13,530
سنفعل شيئًا أكثر

1727
01:46:13,614 --> 01:46:14,794
‫متعة اليوم، حسنًا؟

1728
01:46:42,656 --> 01:46:46,487
‫"سيعود (المذهلون الأربعة)
‫في (المنتقمون: يوم الهلاك)"

1729
01:46:46,571 --> 01:53:34,377
<b>{\fnالتنضيد العربي}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs22}{\candHFFFFFF
t.me/galaxysubz

1730
01:53:36,940 --> 01:53:38,973
‫"إذا نظرت إلى شخصياتي، فستجدني.

1731
01:53:39,057 --> 01:53:42,045
‫أي كان طبيعة الشخصية
‫التي تبتكرها أو تفترضها،

1732
01:53:42,129 --> 01:53:44,085
‫جزء منك سيبقى بها."

1733
01:53:44,169 --> 01:53:47,210
‫"(جاك كيربي)"

1734
01:53:50,431 --> 01:53:52,993
‫"غيرتهم أشعة كونية من الفضاء

1735
01:53:53,099 --> 01:53:55,558
ينقذوا الآن البشر من العناء

1736
01:53:56,570 --> 01:53:58,967
‫تُسيطر (سو ستورم) على الضياء

1737
01:53:59,686 --> 01:54:01,967
‫ويحرق (جوني) بلهيبه الأرجاء

1738
01:54:02,422 --> 01:54:04,858
ويهز (بين) العالم بقوة العظماء

1739
01:54:05,304 --> 01:54:08,064
‫ويطوع (رييد) العلم كيفما شاء..."

1740
01:54:08,214 --> 01:54:09,788
‫إنه "الشبح الأحمر" وقردته الخارقة!

1741
01:54:09,872 --> 01:54:11,745
‫إنه وقت السحق!

1742
01:54:12,099 --> 01:54:14,336
‫"...انضموا للقتال وردوا الصاع

1743
01:54:14,420 --> 01:54:15,894
استعدوا لمشاهدة

1744
01:54:16,779 --> 01:54:18,419
‫(المذهلون الأربعة)!"

1745
01:54:20,119 --> 01:54:30,636
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs22}{\candHFFFFFF
t.me/galaxysubz